ANY EXCEPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• cualquier excepción
• ninguna excepción
• cualesquiera excepciones

Examples of using Any exceptions in English and their translations into Spanish

Any exceptions to this procedure need to be recommended in writing by the Learning Centre to the Leadership Team.
Cualquier excepción a este procedimiento deben ser recomendadas por escrito por el Centro de Estudios al Equipo de Liderazgo.

Any exceptions to this policy will need the approval of the cognizant EVP as well as the Chief Financial Officer.
Cualquier excepción a esta política requiere la aprobación del EVP correspondiente y del Director general financiero.

The Czechoslovak legal system does not permit any exceptions from the prohibition of the use of torture
El sistema jurídico checo no admite ninguna excepción a la prohibición del uso de la tortura

But article 5, paragraph 1, of the Covenant stipulated that any exceptions or limitations on human rights must not invalidate the exercise of those rights as such.
Pero el párrafo 1 del artículo 5 del Pacto establece que ninguna excepción o limitación a los derechos humanos podrá invalidar el ejercicio de esos derechos como tales.

Any exceptions to the rules, terms
Cualquier excepción a las normas, términos

We will not make any exceptions for athletes that can provide a medical certificate.
No vamos a hacer ninguna excepción para los atletas que pueden proporcionar un certificado médico.

Any exceptions must be justified
Cualquier excepción en este aspecto, debe justificarse

It should be clarified that the Secretary-General did not approve any exceptions to the application of the Financial Regulations
Hay que aclarar que el Secretario General no ha aprobado ninguna excepción al Reglamento Financiero

Their view therefore is that any exceptions for subsidies to artisanal and small-scale fisheries should
Por consiguiente, consideran que cualquier excepción que se refiera a las subvenciones a la pesca artesanal

Any exceptions to this rule must be the subject of an explicit request from the Member
Cualquier excepción a esta regla debe ser una petición explícita del miembro

cannot consider making any exceptions to these charges.
no puede considerar hacer ninguna excepción a estos cargos.

The draft articles should not include any exceptions that might cast doubts on that prohibition.
En el proyecto de artículos no debía indicarse ninguna excepción que pudiera hacer dudar de esa prohibición.

relies on your processRecords code to handle any exceptions that arise from processing the data records.
depende del código processRecords para administrar cualquier excepción que surja del procesamiento de los registros de datos.

can't make any exceptions.
no podemos realizar ninguna excepción.

Any exceptions allowing intelligence officials to take actions that would normally violate national law are strictly limited
Toda excepción que permita a los funcionarios de los servicios de inteligencia tomar medidas que en condiciones normales violarían la legislación nacional está estrictamente limitada

Any exceptions to these rules should be limited and described in the
Toda excepción al respecto deberá ser de alcance limitado

However, if there are any exceptions, they will be indicated in the apartment description.
No obstante, en caso de existir alguna excepción, estará indicada en la ficha del apartamento.

Any exceptions to these general rules are prescribed by law
Toda excepción a esta regla está prevista en las leyes,

Question: Would there be any exceptions for children, as they will not mature with time?
Pregunta:¿Habrá alguna excepción para los niños, ya que no madurarán con el tiempo?

Please also indicate any exceptions and their compatibility with the provisions
Sírvanse también indicar las posibles excepciones y su compatibilidad con las disposiciones