CONTRACT PERFORMANCE in Portuguese translation

• de execução do contrato
• desempenho dos contratos
• de execução dos contratos

Examples of using Contract performance in English and their translations into Portuguese

For example, social considerations regarding labour conditions are generally more appropriate to be included in the contract performance clauses, as in general they do not qualify as technical specifications
Por exemplo, ainclusão dos aspectos sociais relativos às condições de trabalho é, geralmente, mais adequada nas cláusulas relativas àexecução do contrato, uma vez que, regra geral, aqueles não se qualificam como espe-ci cações técnicas

provide the best opportunity for a contracting authority to take account of social concerns in the contract performance clauses.
constituem amelhor oportunidade para uma entidade adjudicante ter em conta as questões sociais nas cláusulas de execução do contrato.

Since the contract performance condition relating to the minimum remuneration of workers laid down in the disputed provisions of the Landesvergabegesetz complies with the principle of nondiscrimination on the basis of nationality,
Na medida em que a condição de execução do contrato relativa ao salário mínimo dos trabalhadores, conforme está prevista nas disposições

Although contract performance clauses should neither play a role in determining which tenderer gets the contract nor be disguised technical specifications,
Embora as cláusulas de execução do contrato não devam ter um papel na determinação do adjudicatário nem estar dissimuladas na forma de especificações técnicas, critérios de adjudicação

which may occur as a result of the contract performance.
que podem ocorrer como resultado da execução do contrato.

The contracting authority cannot limit competition to bidders that already have an office within a certain geographical area, but the contract performance clauses may require the successful bidder to open a branch or office in a certain area,
A entidade adjudicante não pode limitar aconcorrência aos proponentes que já tenham um escritório dentro de uma determinada área geográfica, mas as cláusulas de execução do contrato podem requerer que oadjudicatário abra uma sucursal ou um escritório numa determinada área,

This affected our commitment and contracting performance, and payments also fell behind schedule.
Isto afectou o nosso empenho e o resultado da contratação, e os pagamentos também baixaram para além do previsto.

Tacis management set a number of targets for its contracting performance in 1995.
A direcção do Tacis definiu uma série de metas para os seus resultados de contratação em 1995.

effort was made during 1996 to remedy the problem of arrears and to bring the contracting performance up to expectations.
foram feitos esforços em 1996 para remediar o problema dos pagamentos atrasados e colocar os resultados da contratação acima das expectativas.

with drafting contracts, performance in Labor Disputes,
com elaboração de contratos, atuação em Reclamatórias Trabalhistas,

Contract performance clauses for the supply of goods.
Cláusulas de execução de contratos de fornecimento de produtos.

Contract performance clauses for the provision of works or services.
Cláusulas de execução relativas a contratos de empreitada de obras públicas ou de prestação de serviços.

Examples of possible contract performance clauses for works or service contracts include.
Alguns exemplos de cláusulas de execução no âmbito de contratos de empreitada de obras públicas ou de prestação de serviços.

verification of contract performance and project evaluation;
de controlo de execuçio de contratos e de avaliação de projectos;

cpm has been understood as a technique more targeted at managing contract performance and its respective milestones,
o cpm tem sido entendido como uma técnica mais direcionada para a gestão do desempenho de contratos e seus respectivos marcos(milestones),

The aims of the special contract performance clauses are to protect the environment,
Os objectivos das cláusulas de execução especiais do contrato consistem em proteger oambiente,

Make sure the contract performance clauses are:• linked to performance of the contract;• consistent with achieving the best value for money;• included in the tender documentation; and• compatible with
Certifique-se de que as cláusulas de execução do contrato:• estão ligadas àexecução do contrato;• estão em harmonia com aobtenção da melhor relação qualidade/preço;• são incluídas na documentação do concurso;

In that sense, the study forays in the search for practical solutions in the dilemma of ensuring foreseeability of the economic relationship(contract performance) while at the same time preventing the financial ruin of one of the parties in the case of a harsh change of circumstances.
Nesse sentido, o estudo busca oferecer soluções práticas para o dilema existente entre a necessidade de segurança na relação econômica(cumprimento do contato) e a prevenção da possibilidade de ruína financeira para quaisquer das partes no caso de uma mudança brusca no contexto dos negócios.

Or, alternatively, with performance of the contract, in cases where social considerations are included in the contract performance clauses.
Ou, em alternativa, com aexecução do contrato, nos casos em que as cláusulas de execução do mesmo incluam aspectos sociais.

The service deployment and branch integration methodology proposed by Atos enables the total contract performance duration to be reduced to 12 months.
A metodologia de implementação dos serviços e de integração das filiais proposta pela Atos permite reduzir para 12 meses a duração total da execução do contrato.