CONTRACT PERFORMANCE in Hungarian translation

• szerződésteljesítési
• a szerződés teljesítése
• a szerződés teljesítésére

Examples of using Contract performance in English and their translations into Hungarian

economically advantageous tender" or"the lowest cost", taking into account that in the latter case they are free to set adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
vagy„a legalacsonyabb költség” alkalmazását kell megengedni, figyelembe véve, hogy az utóbbi esetben műszaki leírások vagy szerződésteljesítési feltételek alkalmazásával szabadon meghatározhatják a megfelelő minőségi standardokat.

with the possibility of including award criteria and contract performance conditions linked to social and environmental matters.
környezeti szempontokhoz kapcsolódó odaítélési kritériumokat és szerződésteljesítési feltételeket lehet alkalmazni.

(43) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory,
(43) A szerződések teljesítésének feltételei akkor felelnek meg a jelen irányelvnek, ha nem tartalmaznak közvetlen

(50) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory,
(50) A szerződések teljesítésének feltételei akkor felelnek meg a jelen irányelvnek, ha nem tartalmaznak közvetlen

Social considerations regarding labour conditions are generally more appropriate to be included in the contract performance clauses, as in general they do not qualify as technical specifications
A munkakörülményekkel kapcsolatos szociális szempontokat általában célszerűbb aszerződésteljesítési záradékokban szerepeltetni, mivel általánosságban ilyen szempontokat aközbeszerzési irányelvek értelmében aműszaki leírás nem tartalmazhat,

Contract performance: where we are required to collect
Szerződésteljesítés: ha azért szükséges,

equivalent environmental management systems as contract performance conditions for works and service.
adott esetben- a munka- és szolgáltatási szerződések teljesítési feltételeinek meghatározásánál az EMAS-t vagy más egyenértékű környezetközpontú irányítási rendszert vesznek alapul.

not yet installed, used or applied during contract performance, unless the materials have been made specially for the contract; and.
alkalmazása még nem történt meg a szerződés teljesítése során, kivéve, ha azokat kifejezetten a szerződés céljaira gyártották; és.

in my view, a contract performance condition.
véleményem szerint szerződésteljesítési feltételnek minősül(16).

criteria set out in the technical specifications, the award criteria or the contract performance conditions.
az odaítélési szempontok vagy a szerződés teljesítésére vonatkozó feltételek keretében meghatározott követelményeknek vagy kritériumoknak való megfelelés bizonyítékaként nyújtsanak be megfelelőségértékelő szervek által készített vizsgálati jelentést vagy ilyen szervek által kiállított tanúsítványt.

while it is appropriate to ensure that, in certain circumstances, changes impacting the contract performance are communicated between the parties on a durable medium accessible for future reference.
hogy bizonyos körülmények fennállása esetén a felek a jövőben is hozzáférhető, tartós adathordozó segítségével közöljék egymással a szerződés teljesítését befolyásoló változásokat.

The contracting authority cannot limit competition to bidders that already have an office within a certain geographical area, but the contract performance clauses may require the successful bidder to open a branch
Az ajánlatkérő nem korlátozhatja aversenyt egy adott földrajzi területen már irodával rendelkező ajánlattevők körére, azonban aszerződésteljesítési záradékok előírhatják anyertes ajánlattevő számára, hogy egy adott területen óktelep-helyet

the award criteria or the contract performance conditions, require a specific label as means of proof that the works,
a szerződés odaítélésének kritériumaiban vagy a szerződés teljesítési záradékaiban környezetvédelmi, szociális vagy egyéb követelményeket vagy kritériumokat állapítanak meg,

Bank guarantee of contract performance.
Bankgarancia a szerződés teljesítéséről.

Report on contract performance(2015).
Tájékoztató szerződések teljesítéséről(2015).

It also publishes information on contract performance.
A szerződések végrehajtásáról is közzétesz információkat.

Bank guarantee for contract performance what is- description.
Bankgarancia a szerződés teljesítésére, ami- leírás.

reporting to SCHALI® Group on contract performance.
jelentéstétel a SHALI Csoportnak a szerződés teljesítéséről.

Contract performance clauses are used to specify how a contract must be carried out.
A szerződés szerinti teljesítési feltételek annak meghatározására szolgálnak, hogy hogyan kell a szerződést végrehajtani.

In accordance with the Protocols, the managing director of Synergon could only pay after the contract performance of BKV.
A jegyzőkönyvben foglaltak szerint a Synergon ügyvezetője csak a BKV részéről történő szerződés szerinti teljesítést követően tudott fizetni.