CONTRACT PERFORMANCE IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución del contrato
• cumplimiento del contrato
• desempeño del contrato
• desempeño de los contratistas
• ejecución de los contratos
• cumplimiento de los contratos
• sobre la actuación del contratista

Examples of using Contract performance in English and their translations into Spanish

Hydril seeks compensation for these lost profits and contract performance costs.
Hydril pide que se le indemnice este lucro cesante y los gastos de ejecución del primer contrato.

The Panel therefore recommends no award of compensation to Hydril for contract performance costs.
El Grupo recomienda pues que no se conceda ninguna indemnización a Hydril por gastos de ejecución del contrato.

Ii Monitor contract performance to verify that the service level
Ii Supervisar la ejecución del contrato para verificar que las normas sobre el nivel

In general, we transfer your personal data to third parties only if this is required for contract performance or if the third party has a legitimate interest in the data disclosure of if you provided your consent thereto.
Por principio sus datos personales serán transmitidos solamente a otros responsables en la medida en que esto sea necesario para el cumplimiento del contrato, que nosotros o terceros tengan un interés legítimo en la transmisión o que dispongamos de su autorización para ello.

Usually the contractor is entitled to the agricultural products only in the final stage of contract performance, whereas before then the producer retains title
Normalmente el contratista no tiene derecho a los productos finales hasta la última etapa de la ejecución del contrato; mientras tanto, es el productor

To other Group companies of the HEAD Group a list of our Group companies to which personal data is transmitted can be found here for contract performance, based on an existing legitimate interest
Para otras empresas del Grupo del Grupo HEAD se puede consultar una lista de nuestras empresas del Grupo a las que se transmiten los datos personales aquí para la ejecución del contrato, basado en un interés legítimo existente

and/or improved contract conditions, leading to more security in contract performance, the supply of better quality products
lo que ha dado lugar a una mayor seguridad en la ejecución de los contratos, al suministro de productos de mejor calidad

which excluded the contract performance phase of procurement.
que excluía la etapa de ejecución del contrato adjudicado.

These activities have contributed to more competitive prices and/or improved contract conditions leading to more security in contract performance, the supply of better quality products and the generation of foreign-exchange savings.
Estas actividades han contribuido a lograr precios más competitivos o mejores condiciones contractuales, lo que ha dado más seguridad en el cumplimiento de los contratos y ha permitido el suministro de productos de mejor calidad y la generación de ahorros de divisas.

The Strategic Air Operations Centre would be responsible for analysing aircraft usage reports to ensure efficient fleet management, contract performance and compliance with the United Nations commercial charter agreements.
El Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas analizaría los informes de utilización de aeronaves para garantizar una gestión eficaz de la flota, la ejecución de los contratos y la observancia de los acuerdos de flete de las Naciones Unidas.

UNDP believes that its implementation of the ERP will have all the tools necessary to manage contract performance by January 2004.
El PNUD considera que con la puesta en práctica de la planificación de recursos empresariales se dispondrá de todos los instrumentos necesarios para el control del cumplimiento de los contratos a más tardar en enero de 2004.

performing land preparation services, and monitoring contract performance through quality control.
la provisión de servicios de preparación del suelo y la supervisión de la ejecución de los contratos por medio del control de la calidad.

The Centre would also analyse the aircraft usage reports to ensure efficient fleet management, contract performance and compliance with the United Nations charter agreements.
Además, el Centro se ocuparía de examinar los informes de utilización de las aeronaves para lograr la gestión eficiente de la flota y velar por el cumplimiento de los contratos y la observancia de los acuerdos de flete de las Naciones Unidas.

assess procurement and contract performance.
evaluar las adquisiciones y la ejecución de los contratos.

Supply Section at New York Headquarters, in order to include a penalty clause for poor contract performance.
se han revisado las condiciones del contrato de raciones para incluir una cláusula de penalización por mal desempeño del contratista.

The unit will also establish a centralized contract database for the maintenance of contract performance reports, contract close-out reports
La Dependencia también establecerá una base de datos centralizada de contratos para el mantenimiento de los informes de ejecución de los contratos, los informes de cierre de los contratos

required as part of contract performance or to preserve our legitimate interests,
parte del ejercicio del contrato o para preservar nuestros intereses legítimos,

process personal data for the purposes of contract performance and the fulfilment of any post-contractual obligations(such as a warranty)
tratamos los datos personales para los fines de la ejecución del contrato y el cumplimiento de cualesquiera obligaciones poscontractuales(como una garantía)

The parties' obligations under the Agreement are extinguished if contract performance is prevented for more than one month by any circumstances beyond the parties' reasonable control,
Las obligaciones de las partes en virtud del Contrato se extinguirán si, durante más de un mes, resulta imposible el cumplimiento del contrato debido a circunstancias que escapen al control razonable de las partes, que incluyen sin limitar huelgas,

Exclusivity clauses alone may not be sufficient to ensure contract performance if the price mechanism
Las cláusulas de exclusividad no bastarán por sí solas para asegurar la ejecución del contrato si el mecanismo de fijación de precios