CONTRACT PERFORMANCE in Romanian translation

• de executare a contractului
• de executare acontractului
• de execuţie a contractului
• executare a contractului

Examples of using Contract performance in English and their translations into Romanian

All contract performance clauses, including those relating to labour conditions need in particular to be linked with the execution of the contract
Toate clauzele de executare acontractului, inclusiv cele referitoare la condiţiile de muncă, trebuie să e legate de executarea contractului și, din motive de transparenţă,

However, a condition calling for employment of long-term unemployed could be inserted in the contract performance clauses, provided this in line with the EU rules applicable at the performance stage(for further details, see the section‘Contract performance').
Totuși, ocondiţie care să impună angajarea șomerilor de lungă durată ar putea inclusă în clauzele de executare acontractului, cu condiţia să e conformă cu normele UE aplicabile în etapa de executare(pentru mai multe detalii, ase vedea secţiunea„Executarea contractului”).

Under the current EU public procurement rules, contract performance clauses must be linked to the tasks which are necessary for the production
Conform normelor europene în vigoare privind achiziţiile publice, clauzele de execuţie a contractului trebuie să aibă o legătură directă cu sarcinile necesare producţiei

Social considerations may be included in the contract performance clauses, provided(i)
Se pot include consideraţii sociale în clauzele de executare acontractului, sub rezerva că acestea(i)

Contract performance clauses are the most appropriate stage of the procedure at which to include social considerations relating to the employment
Clauzele de execuţie a contractului reprezintă cea mai potrivită etapă procedurală pentru introducerea considerentelor sociale privind ocuparea forţei de muncă

including contract performance clauses.
inclusiv clauzele de executare a contractului.

Contract performance clauses are generally the most appropriate stage of the procedure to include social considerations relating to employment
În general, clauzele de executare acontractului reprezintă cea mai adecvată etapă din cadrul procedurii pentru ainclude aspecte sociale legate de ocuparea forţei de muncă

Should certain general contract performance clauses, in particular those relating to employment
Credeţi că anumite clauze generale de execuţie a contractului, în special cele privitoare la ocuparea forţei de muncă

Contract performance clauses are generally the most appropriate stage of the procedure for including social considerations relating to employment
În general, clauzele de executare acontractului reprezintă cea mai adecvată etapă din cadrul procedurii pentru ainclude aspecte sociale legate de ocuparea forţei de muncă

(44) Contract performance conditions are compatible with the Directive provided that they are not directly
(44) Condiţiile de executare a contractelor sunt compatibile cu directiva, în măsura în care nu sunt discriminatorii în mod direct

For example, it did not have planning procedures, antidumping measures, contract performance audits were not provided, full information on procurement procedures, procurement plans(under the pretext of commercial secrecy)
De exemplu, nu au existat proceduri pentru planificarea măsurilor antidumping, executarea contractului de audit nu a fost furnizat nu au furnizat informații complete cu privire la procedurile de achiziție, planurile de cumpărare(sub

(33) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly
(33) Condiţiile de execuţie a unui contract sunt compatibile cu prezenta directivă, cu condiţia să nu aibă, fie direct,

In order to prevent possible disadvantages during contract performance, contracting authorities should be obliged to ask for an explanation of the price charged where a tender significantly undercuts the prices demanded by other tenderers.
Pentru a preveni posibilele inconveniente în timpul executării contractului, autoritățile contractante trebuie să aibă obligația de a cere o explicație pentru prețul perceput, în cazul în care prețul unei oferte este mult inferior prețurilor solicitate de alți ofertanți.

refer to EMAS or equivalent environmental management systems as contract performance conditions for works and service contracts..
la alte sisteme de management de mediu echivalente în ceea ce privește condițiile de performanță aplicabile contractelor de lucrări și de prestări servicii.

Since the contract performance condition relating to the minimum remuneration of workers laid down in the disputed provisions of the Landesvergabegesetz complies with the principle of nondiscrimination on the basis of nationality,
În măsura în care condiția de executare a contractului referitoare la remunerația minimă a lucrătorilor, astfel cum este prevăzută în dispozițiile contestate ale legii landului,

therefore it applies during both the selection stage and the contract performance stage.
motiv pentru care produce efecte în etapa de selecție și în cea de executare a contractului.

Although contract performance clauses should neither play a role in determining which tenderer gets the contract nor be disguised technical specifications,
Deși clauzele de executare acontractului nu ar trebui să influenţeze alegerea ofertantului care obţine contractul și nici să constituie specificaţii tehnice, criterii de atribuire

taking into account that in the latter case they are free to set adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
în acest din urmă caz, ele sunt libere să stabilească standarde de calitate corespunzătoare în cadrul specificațiilor tehnice sau al condițiilor de executare a contractului.

in charge of monitoring contract performance as regards fixed objectives
responsabil de monitorizarea executării contractului în ceea ce privește obiectivele stabilite

(43) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly
(43) Condițiile de executare a unui contract sunt compatibile cu prezenta directivă cu condiția să nu aibă, direct