FIDDLING in Portuguese translation

Examples of using Fiddling in English and their translations into Portuguese

Style/topic:

He was fiddling with this Espheni device we.

Ele estava ocupado com o dispositivo Espheni que nós.

Only for fiddling his dole.

Só por desperdiçar a subsidio dele.

No crimping wires, no fiddling with firmware and no soldering needed.

Nenhuns fios de friso, nenhum tocar violino com firmware e nenhuma solda necessária.

So you want us to keep you company, fiddling while rome burns?

Então, quer que lhe façamos companhia, a tocar lira enquanto Roma arde?

I could never even get him to stop fiddling with himself in class!

Nunca consegui fazer com que ele parasse de se tocar nas aulas!

End up deleting photos from your recording device, while fiddling with the menu.

Acabar apagando fotos do seu dispositivo de gravação, enquanto a mexer com o menu.

However getting the machine out of the box takes some fiddling around.

No entanto, tirar a máquina da caixa leva algum tempo.

by simply fiddling with their smartphone's clock.

simplesmente alterando o relógio do seu smartphone.

This burglar's in the bedroom while you're fiddling in the parlor!

O ladrão está no quarto enquanto vocês estão a tocar na sala!

Tiana loved fiddling with the skyship's mechanical systems,

Tiana amava mexer com os sistemas mecânicos do navio voador,

I know you're interested in money and fiddling with your guns, but when it comes to anything else, I'm stumped!

Sei que te interessa o dinheiro e brincar com espingardas, mas quanto ao resto, estou a zero!

By fiddling with computers I learned that coding can be a creative tool for building worlds.

Ao mexer em computadores, aprendi que codificar pode ser uma ferramenta criativa para construir mundos.

Worm fiddling" also uses a wooden stake

Worm fiddling" também utiliza uma estaca de madeira,

Fiddling with the system using such tricks as negative interest rates

Brincar com o sistema, ao usar truques como taxas de juros negativas

This especially requires maintainers of base packages to avoid fiddling with their dependencies, or compiling against new libraries.

Isso requer especialmente que os mantenedores de pacotes do base evitem mexer em suas dependências ou compilar com bibliotecas novas.

Try fiddling with a small object during class

Tente brincar com um pequeno objeto durante a aula

You know, first sound I ever heard was my daddy fiddling.

Sempre foi muito musical? Sabes, o primeiro som que alguma vez ouvi foi o violino de meu pai.

Catania KC(2008)"Worm Grunting, Fiddling, and Charming-Humans Unknowingly Mimic a Predator to Harvest Bait.

Consultado em 7 de junho de 2007 Catania KC(2008)"Worm Grunting, Fiddling, and Charming-Humans Unknowingly Mimic a Predator to Harvest Bait.

And what's that piece of equipment you're fiddling with now on the power source?

E o que é esse peça de equipamento com que estás a brincar que está na fonte de energia?

talking on phone, fiddling, etc.

falando no telefone, fiddling, etc.