FIDDLING in Swedish translation

• mixtra
• pilla
• mygel
• fiffla
• fippla
• fiolspel
• spelar du
• pillra
• fiddling

Examples of using Fiddling in English and their translations into Swedish

However getting the machine out of the box takes some fiddling around.
Men att få maskinen ut ur lådan tar lite fitta runt.

I saw dale fiddling in the back.
såg Dale hålla på med nåt.

Breaking into his bedroom, your kimono flying, fiddling.
Du bröt dig in i hans rum med kimonon på vid gavel.

Breaking into his bedroom, kimono flying, fiddling.
Du bröt dig in i hans rum med kimonon på vid gavel.

Excuse me, could you stop fiddling with that mandolin?
Ursäkta, kan du sluta… spela på mandolinen,?

Mention is made in contemporary accounts of sprinkling hot sulfur on breasts,“fiddling” with hair cords between the legs and in other sensitive parts of the body.
Nämns i samtida konton strö heta svavel på brösten,”Mixtra” med hår sladdar mellan benen och i andra känsliga delar av kroppen.

Adjustments are minimal-no more annoying onstage fiddling with your controls-and tuning up is a breeze thanks to the SRTn's convenient onboard tuner.
Justeringar är minimal-inget mer irriterande onstage mixtra med din kontroller- och stämma upp är en barnlek tack vare den SRTn bekvämt inbyggd Stämapparat.

If they start fiddling with their phones as the second verse kicks in, there may be something about the tune that wasn't good enough.
Om de börjar pilla med telefonen när andra versen börjar så kan det vara något i låten som inte är tillräckligt bra.

There is no need for fiddling around with wing nuts,
Det finns ingen anledning för mixtra runt med vingmuttrar,

Safety behaviours may include standing and fiddling with something, reading from the book,
Säkerhetsbeteenden kan till exempel vara att stå och pilla med något, att läsa innantill,

The Origin Effects Cali76 features three simple controls giving you easy access to the best sounds without hours of fiddling.
Den Origin Effects Cali76 har tre enkla reglage ger dig enkel tillgång till de bästa ljud utan timmar av mygel.

Don't try fiddling with them, cause he's sharp,
Försök inte fiffla med dem, för han är skärpt,

So if you start fiddling with the borders here you end up fiddling with the borders everywhere.
Så om man börjar mixtra med gränserna här, slutar det med att man mixtrar med gränserna överallt.

children from coming in and fiddling around with the computers.
barn från att komma in och mixtra runt med datorerna.

You are allowed to be nervous, but avoid chewing gum, fiddling with pens etc.
Det är tillåtet att vara nervös, men undvik att tugga tuggummi, fippla med pennor och så vidare.

I never thought Oh. that I could find a way to admire Nero fiddling while Rome is burning.
Jag tror inte att jag skulle kunna beundra Neros fiolspel medan Rom brinner.

often has the frustrating task of asking clients to stop fiddling with their wearable trackers during sessions.
har ofta en frustrerande uppgift för att be kunderna att sluta mixtra med deras bärbara trackers under sessionerna.

Now enhance the impaired hearing with the personal hearing amplifier built with only one-switch operation; no fiddling needed.
Förbättra nu den nedsatta hörseln med den personliga hörselförstärkaren som är byggd med enbart enkopplingsoperation; ingen fiddling behövs.

I never thought while Rome is burning. that I could find a way to admire Nero fiddling.
Jag tror inte att jag skulle kunna beundra Neros fiolspel medan Rom brinner.

stops them from accidentally removing or fiddling with vital medical equipment.
hindrar dem från att ta bort eller mixtra med medicinsk utrustning.