SAME RULES APPLY in Portuguese translation

• mesmas regras se aplicam
• mesmas regras aplicam-se

Examples of using Same rules apply in English and their translations into Portuguese

The same rules apply to women, except their age of majority is 12 years
As mesmas regras se aplicam a mulheres, exceto sua maioridade é 12 anos

The same rules apply to bean matching regardless of how the injection point is defined.
As mesmas regras se aplicam à correspondência de beans, independente de como o ponto de injeção é definido.

That is why it is important that the same rules apply both within and outside of the EU.
Por isso é importante que as mesmas regras se apliquem dentro e fora da UE.

The same rules apply if your spouse leaves Germany, or in the event of his death.
As mesmas regras aplicar-se-iam se a Alemanha ou falecesse.

Same rules apply to your digital life,
A mesma regra aplica-se à sua vida digital.

The creation of the single currency does not, however, automatically mean that there is a single payment area, in which the same rules apply across the board.
Mas a criação da moeda única não pressupõe a existência de uma zona de pagamentos única onde as mesmas regras se apliquem.

The same rules apply to animal feed including any compound feed that contains GM soya.
Estas disposições são igualmente aplicáveis à alimentação animal, incluindo os alimentos compostos que contenham soja geneticamente modificada.

This is not an issue of two weights and measures; the same rules apply to 2005, 2006 and 2007 as applied in 1997.
Não há dois pesos e duas medidas: as mesmas regras valem para 1997 e para 2005, 2006, 2007.

In that respect the same rules apply as to State aid in other forms.
Nesse contexto, devem ser aplicadas as mesmas regras que as aplicáveis aos auxílios estatais que assumam outras formas.

The same rules apply to the countries applying for accession
Aplicam-se as mesmas regras aos países candidatos à adesão,

Same rules apply to the duration of the stay as in Example 8 90 days maximum.
Quanto a' durac˜o da estada aplicam se as mesmas regras do exemplo 8 90 dias no ma'ximo.

For all kind of reports, the same rules apply as for news: journalists have to stay objective.
Para todos os tipos de reportes, se aplica os mesmos regulamentos como para as notícias.

The same rules apply when the couple had opted for the optional Franco-German participation in acquisitions regime.
Estas regras também se aplicam se os cônjuges tiverem optado pelo regime opcional franco-alemão de participação nos bens adquiridos.

The same rules apply if you are a self-employed worker with an activity that does not generate sufficient income.
As mesmas regras são aplicáveis se for trabalhador por conta própria e a sua atividade não gerar um rendimento suficiente.

Regardless of the ester used however, the same rules apply for maintaining desired levels of 1-test in the blood when it comes to the frequency of injection.
Apesar do éster usado contudo, as mesmas regras aplicam-se mantendo níveis desejados de 1 teste no sangue quando se trata da frequência da injeção.

The same rules apply to driving after consuming drugs,
As mesmas regras aplicam-se a conduzir depois de consumir drogas,

competition can only be generated when the same rules apply to everyone.
poderia funcionar eficazmente sem concorrência e a concorrência exige que a todos se apliquem as mesmas regras.

Hence the importance of working with the applicant countries andmaking sure that the same rules apply with equal effectiveness throughout an enlarged Union.
Por esta razão, é importante colaborarcom os países candidatos e garantir que serão aplicadas as mesmas regras e com a mesma eficiêncianuma União alargada.

to make sure that the same rules apply with equal effectiveness throughout an enlarged Union.
para se assegurar que as mesmas regras são aplicadas- de forma igualmente eficaz- em toda a União alargada.

Mr President, the internal market idea is based on doing business in a competitive environment without confines where the same rules apply for everyone: a level playing field.
Senhor Presidente, a filosofia do mercado interno assenta no exercício de trocas comerciais num ambiente concorrencial sem fronteiras, onde as mesmas leis se aplicam a todos, um level playing field.