SAME SPACE in Portuguese translation

• mesmo espaço
• mesmo lugar
• mesmos espaços
• mesma área

Examples of using Same space in English and their translations into Portuguese

they must divide the same space sharing ideas.
precisam dividir os mesmos espaços compartilhando ideias.

living and working in the same space, breathing dust in the sewing shops.
morar e trabalhar no mesmo local, respirando a poeira do trabalho nas confecções;

If one is not needed, the same space can be used for a storage room/ closets….
Caso não o pretenda, no espaço do mesmo podem ser feitas dispensas/roupeiros….

In the same space, the bar offers a drinks list that includes Delfina punch(based on a traditional beverage from Madeira)
Na mesma sala, o bar apresenta uma lista de bebidas que tem como coqueluches a poncha Delfina(a partir da

Supporting free speech is"hard, it's noisy and bruising sometimes", but it is the only alternative to violence when so many worldviews cohabit the same space.
Apoiar a liberdade de expressão é"difícil, é barulhento e por vezes magoa", mas é a única alternativa à violência quando tantas visões do mundo coabitam no mesmo espaço.

in an empty materialization of objects invading that same space.
em corporização vazia de objectos invasores deste mesmo espaço.

simply colleagues coming to London and sharing same space.
simplesmente colegas que vêm a Londres e compartilham o mesmo espaço.

within five minutes it was like we were all in the same space, just focused on the content.
dentro de cinco minutos era como se estivéssemos todos no mesmo lugar, só focados no conteúdo.

In Spiritism, women occupy the same space as men, with the same competence,
Na Doutrina Espírita, a mulher ocupa os mesmos espaços que os homens, com a mesma competência,

dining area that share the same space provide a unique warmth to the apartment,
área de jantar no mesmo espaço de fornecer um calor único

Light is able to drastically transform oneand the same space, creating in him the mood from romantic soft twilight ladies' boudoir to a sharp as a surgeon's scalpel,
A luz é capaz de transformar drasticamente ume no mesmo espaço, criando nele o clima de boudoir romântico macio das senhoras crepusculares a um agudo

The bright dining room and the fabulous fully renovated kitchen form a single and same space, which disposes of a bar to enjoy a nice breakfast when you wake up,
A sala de jantar brilhante está localizado no mesmo espaço com a fabulosa cozinha totalmente renovado, que tem um bar para

they occupied same space in different regions of the roman empire.
ocuparam o mesmo espaço em diversas regiões anexadas ao império romano.

a dining table becomes a bed-- same space, a little side table stretches out to seat 10.
utensílios multifuncionais- uma pia combinada com uma privada, uma mesa de jantar que se transforme em uma cama- o mesmo espaço, uma pequena mesa de canto se desdobra para dar lugar para dez pessoas sentadas.

because they do not know how to cohabit the same space.
dos desequilíbrios das próprias espécies, por não saberem conviver no mesmo espaço.

each letter had a uniform width, so that the narrow‘i' took up the same space as the wide‘M.
o i' estreito do' fizesse exame acima do mesmo espaço que o largo'M.

will be carried out this year in the same space.
desta vez serão realizados no mesmo recinto.

a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed-- same space, a little side table stretches out to seat 10.
uma mesa de jantar que se transforma na cama-- o mesmo espaço, uma pequena mesa de apoio que se aumenta para acolher 10 pessoas.

At the same time, and sharing the same space, there are those who simply wish to make up for the lost time,
Ao mesmo tempo, e no mesmo espaço, existem aqueles que desejam simplesmente recuperar o tempo perdido,

the very same space, the Serralves Villa,
apresentam-se no mesmo espaço, a Casa de Serralves,