THY COMMANDMENTS in Portuguese translation

• teus mandamentos
• teus preceitos

Examples of using Thy commandments in English and their translations into Portuguese

My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos.

Therefore I love thy commandments above gold; yea,
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro,

Hence the psalmist says,"All Thy commandments are righteousness;" and"through Thy precepts I get understanding." Psalm 119:172, 104.
Daí o dizer o salmista:“Todos os Teus mandamentos são justiça”;“pelos Teus mandamentos alcancei entendimento” Salmos 119:172, 104.

I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart. HE.
Correrei pelo caminho de vossos mandamentos, porque sois vós que dilatais meu coração. He.

And I lifted up my hands to thy commandments, which I loved: and I was exercised in thy justifications.
Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos.

that I may learn thy commandments.
dá-me entendimento para que aprenda os teus mandamentos.

ruler of the universe who's sanctified us with thy commandments and bidden us kindle the Hannukah lights.
Rei do Universo… que nos santificou com Vossos mandamentos… e nos ordenou acender as velas de Chanukah.

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations?
Agora a violar os teus mandamentos, e a aparentar-nos com os povos que cometem estas abominações?

who hast given us Thy Commandments and bidst us light these Sabbath lights.
Rei do Universo, que nos deste Teus mandamentos e criaste a Luz, as Luzes do Sabá.

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é ilimitado.

I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad.
A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é ilimitado.

observation copied there and thy commandment all alone shall live within the volume of my brain, unmix' with baser matter.
na observação e apenas o teu mandamento ocupará o meu cérebro, limpo de reles memórias.

neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends.
nunca transgredi um mandamento teu; contudo nunca me deste um cabrito para eu me regozijar com os meus amigos;

Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
Quem quer que se rebelar contra as tuas ordens, e não ouvir as tuas palavras em tudo quanto lhe mandares, será morto. Tão-somente esforça-te, e tem bom ânimo.

The contemplation of the highest minds that have recognized Thy unity failed to attain unto the comprehension of the One Thou hast created through the word of Thy commandment, how much more must it be powerless to soar into the atmosphere of the knowledge of Thine own Being.
A contemplação das mentes mais elevadas que reconheceram Tua unidade mostrou-se incapaz de alcançar a compreensão daquele que Tu criaste através da palavra de Teu mandamento, quão maior deve ser sua incapacidade para elevar-se à atmosfera do conhecimento de Teu próprio Ser.

And broken every one of thy commandments in thought.
E quebrei cada um dos mandamentos em pensamento.

which do err from thy commandments.
que se desviam dos teus mandamentos.

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.

For we have forsaken thy commandments.
Pois deixamos os teus mandamentos.

they are cursed who decline from thy commandments.
amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.