THY COMMANDMENTS in Swedish translation

• dina bud
• dina budord
• dina befallningar

Examples of using Thy commandments in English and their translations into Swedish

for we have forsaken thy commandments.
Vi hava ju övergivit dina bud.

broken every one of thy commandments in thought.
i tanken brutit mot vartenda ett av Dina budord.

I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments.
Jag sluter mig till alla dem som frukta dig och till dem som hålla dina befallningar.

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations?
Skulle vi väl nu på nytt bryta mot dina bud och befrynda oss med folk som bedriva sådana styggelser?

nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
icke aktat på dina bud och på de varningar som du har låtit komma till dem.

hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments,(which if a man do,
hörde icke på dina bud, utan syndade mot dina rätter, om vilka det gäller att den människa som

I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them.
alldeles såsom du har bjudit mig; jag har icke överträtt eller förgätit något av dina bud.

that thy servants have done according to thy commandment.
dina tjänare har handlat enligt din befallning.

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad. Psa 119:89.
På all annan fullkomlighet har jag sett en ände, men ditt bud är omätligt i vidd.

I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad. 119:97 MEM.
På all annan fullkomlighet har jag sett en ände, men ditt bud är omätligt i vidd.

Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
Var och en som är gensträvig mot dina befallningar och icke lyssnar till dina ord, vadhelst du bjuder honom, han skall bliva dödad. Allenast må du vara frimodig och oförfärad.».

I have never transgressed thy commandment, and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends.
aldrig har jag överträtt något ditt bud; och lik väl har du åt mig aldrig givit ens en killing, för att jag skulle kunna göra mig glad med mina vänner.

how it testifieth to that whereunto the Tongue of Thy Commandment hath testified in the kingdom of Thine utterance
prisa Dig, hur den vittnar om det, varom Din befallnings tunga har vittnat i Ditt yttrandes rike

Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Nöd och trångmål hava träffat mig, men dina bud äro min lust.

All thy commandments are faithful:
Alla dina bud äro sanning;

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
Jag vill löpa dina buds väg, ty du tröstar mitt hjärta.

which do err from thy commandments.
dem som fara vilse från dina bud.

O let me not wander from thy commandments.
låt mig icke fara vilse från dina bud.

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
Visare än mina fiender äro, göra mig dina bud, ty de tillhöra mig för evig tid.

that I may learn thy commandments.
jag kan lära dina bud.