THY COMMANDMENTS in Danish translation

• dine bud
• dine befalinger

Examples of using Thy commandments in English and their translations into Danish

because I have sought out thy commandments. 101 I have kept back my feet from every evil way,
jeg agter på dine Bud. 101 Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde

I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them.
dit Bud,"> som du har givet os; jeg har ikke overtrådt noget af dine Bud og intet glemt.

I have not transgressed thy commandments nor forgotten thy precepts.
dit Bud,"> som du har givet os; jeg har ikke overtrådt noget af dine Bud og intet glemt.

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
For alting så jeg en Grænse, men såre vidt rækker dit Bud.

Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage!
Enhver, som sætter sig op imod dine Befalinger og ikke adlyder dine Ord i alt, hvad du pålægger ham, skal dø. Vær kun modig og uforsagt!

Ruler of the universe who has sanctified us with Thy commandments”.
Vi priser dig, Vorherre, som helligede os med de Ti Bud.

which do err from thy commandments.
forbandede er de, der viger fra dine Bud.

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
Jeg åbned begærligt min Mund, thi min Attrå stod til dine Bud.

O let me not wander from thy commandments.
lad mig ikke fare vild fra dine Bud!

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at ånde frit.

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies:
Dit Bud har gjort mig visere end mine Fjender,

that I may learn thy commandments.
forat jeg må lære dine bud!

hearkened not to thy commandments.
hørte ikke på dine Bud;

nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
lyttede ikke til dine Bud og de Vidnesbyrd, du lod dem blive til Del.

And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies,
Og giv min Søn Salomo et retskaffent Hjerte til at holde dine Bud, dine Vidnesbyrd og dine Skikke

And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies,
Og giv min Søn Salomo et helt Hjerte til at holde dine Bud, Vidnesbyrd og Anordninger

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations?
Skal vi da på ny krænke dine Bud ved at besvogre os med Folk, der øver slige Vederstyggeligheder?

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.33
32 Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at ånde frit.33

Instruct me, that I may learn thy commandments.
Så jeg kan lære dine Bud!

Give me understanding, that I may learn thy commandments.
Så jeg kan lære dine Bud!