TO SPECULATION in Portuguese translation

• à especulação
• às especulações
• à especulações

Examples of using To speculation in English and their translations into Portuguese

partly due to speculation.
em parte devido à especulação.

subject to speculation.
sujeito à especulação.

Sometimes, when countries are subject to speculation, as my own country was in the 1990s,
Por vezes, quando os países são alvo de especulação, como foi o meu país na década de 1990,

The reasons for the changes are subject to speculation, such as that the beauties may have moved away,
Os motivos das mudanças estão sujeitas a especulações, como a que refere que as belezas podem ter-se ido

It led to speculation among Argentinian officers that the mission of Hamilton was to act as Naval Gunfire Support Forward Observer NGSFO.
Isto levou a especulações entre os oficiais argentinos de que a missão de Hamilton era para agir como observador avançado.

The abrupt disappearance of a major part of the European infrastructure gave rise to speculation and legends, which have kept the"Templar" name alive into the modern day.
O súbito desaparecimento da maior parte da infra-estrutura europeia da Ordem deu origem a especulações e lendas, que mantêm o nome dos Templários vivo até aos dias atuais.

The government's use of the incident to discredit opposition only adds fuel to speculation that it was a staged assassination attempt and a part of a public relations gimmick.
O uso do incidente para desacreditar oposição só contribui para a especulação de que foi um atentado e parte de uma estratégia de relações públicas.

This has led to speculation that he or his family members owned the objects,
Este tem conduziu para especulação que ele ou o seu membros da família propriedade os objectos,

Soon some will cry to speculation as production shortfalls are structurally foreseeable future.
Logo alguns vão chorar para a especulação como a escassez da produção são o futuro estruturalmente previsível.

sure to add to speculation and rumors of what is to come,
com certeza adicionado a especulações e rumores do que está por vir,

which is tantamount to speculation.
que é sinónimo de especulação.

we have given impetus to the markets and to speculation.
ao andar à deriva, instigámos os mercados e a especulação.

that the Member States no longer be subject to speculation on the markets.
com carácter de urgência, que os Estados-Membros deixem de estar sujeitos a especulação nos mercados.

leading to speculation he was fired for the incident.
levando a especulações de que os dois teriam sido demitidos.

have led to speculation on the role that Olmec culture played in Zazacatla.
têm provocado várias especulações sobre o papel que a cultura olmeca desempenhava em Zazacatla.

leading to speculation about the origins of the Chinese system.
levando a especulações sobre as origens do sistema chinês.

Sources tell us the plane was deliberately set ablaze by the CDC after all passengers' remains had been removed leading to speculation of hazardous.
Informaram-nos de que o avião foi incendiado pelo CCD, após levarem os restos mortais dos passageiros, o que levou a especulações sobre resíduos perigosos.

which gave rise to speculation that she was on her way back to England.
o que deu origem a especulações de que estaria a planear regressar a Inglaterra.

this led to speculation about whom Chaplin would be playing.
começaram várias especulações sobre qual personagem Chaplin interpretaria.

Do you believe that oil prices in this area are subject to speculation, or that this is attributable to the currency?
Crê que os preços do petróleo neste sector estão sujeitos a especulação, ou que isso pode ser atribuído à moeda?