TRANSPARENCY RULES in Portuguese translation

• regras de transparência
• normas de transparência

Examples of using Transparency rules in English and their translations into Portuguese

Therefore, caution is needed before extrapolating exchange-type regulation and transparency rules to off-exchange trading where market participants place their own capital at risk.
Por conseguinte, é necessária uma certa prudência antes de extrapolar as regras de transparência e a regulamentação bolsista para as transacções fora da bolsa, em que os participantes no mercado põem em risco o seu próprio capital.

it stressed that supervision of corporate governance issues should be addressed whilst admitting that transparency rules is only an indirect tool
a supervisão das questões relacionadas com o governo das sociedades deveriam ser abordadas, embora admitisse que as normas de transparência constituem apenas um instrumento indirecto

containing in particular a reinforcement of open access obligations and improved transparency rules.
em especial, o reforço das obrigações relativas ao acesso aberto e melhores regras de transparência.

Other issues on which decisions are needed include finalising transparency rules for commitments made so far,
Entre as outras questões em relação às quais é necessário tomar decisões contam-se a finalização das normas de transparência para os compromissos já assumidos,

This Directive lays down the transparency rules that Member States must conform to in this field,
Esta directiva especifica as regras de transparência que os Estados-membros devem respeitar no domínio em causa exigindo

However, the Commission is of the opinion that given the growing importance of corporate governance, transparency rules should no longer be shaped in a way allowing companies free choice over whether they wish to stick to the principle of transparency or not.
Todavia, a Comissão entende que, dada a crescente importância do governo das empresas, as regras de transparência não deverão ser concebidas por forma a permitir às sociedades a livre escolha relativamente à adesão ou não ao princípio da transparência..

The proposed provisions first extend the transparency rules applicable by these shares to equity like instruments such as depository receipts,
As disposições propostas alargam as regras de transparência aplicáveis a estas acções a instrumentos assimiláveis a acções como certificados de depósito,

common agreement on the revision of transparency rules are imperative.
o comum acordo sobre a revisão das regras da transparência são imperativos.

with the new Article 9(b) on the transparency rules for Parliament itself.
alínea b, sobre as regras da transparência para o próprio Parlamento.

MiFIR should ensure a level playing field for all regulated trading venues subjecting them to the same organisational requirements and transparency rules with appropriate calibration,
o MiFIR propostos devem garantir condições de igualdade para todos os mercados regulamentados, submetendo-os a requisitos idênticos em matéria de organização e às mesmas regras em matéria de transparência, na devida proporção,

the Commission set out transparency rules for port operators' accounting systems and for State aid to the port sector.
a Comissão apresentou uma série de regras de trans parência relativas às contas destes estabelecimentos, assim como aos auxílios estatais, no sector portuário.

Moreover, it contains transparency rules designed to ensure that carriers,
Contém, além disso, normas de transparência destinadas a garantir

In addition, new transparency rules require that consumers are informed- before signing a contract- about the nature of the service to which they are subscribing,
Para além disso, as novas regras de transparência exigem que os consumidores sejam informados- antes de assinarem um contrato- da natureza do serviço que vão subscrever,

efficient price formation: xxxiii Transparency rules are the principal means through which it is proposed to safeguard the efficiency of price formation
formação eficiente dos preços xxxiii As regras de transparência constituem a principal forma através da qual se propõe salvaguardar a eficiência da formação dos preços

the introduction of important new disciplines at EU level( e.g. transparency rules,« best execution") call for extensive
a introdução de novos requisitos importantes a nível da UE( por exemplo, as regras de transparência e o princípio da« execução nas melhores condições")

underpinned by strong organisational requirements and identical transparency rules, and upgrade key requirements across all venues to account for the greater competition and cross-border trading generated
assente em sólidos requisitos de organização e em regras de transparência idênticas, e melhoram os requisitos fundamentais aplicáveis a todas as estruturas a fim de ter em conta a maior concorrência

on the basis of effectiveness criteria and transparency rules as regards the financing of projects.
com critérios de eficácia e regras de transparência no domínio do financiamento dos projectos.

the Member States must ensure that such transfers are subject to proper control; the transparency rules laid down in Commission Directive 80/723/EEC[8] should apply;
tais transferências sejam submetidas a um controlo adequado, e que devem ser aplicadas as regras de transparência estabelecidas na Directiva 80/723/CEE da Comissão[ 8];

That is what we call the transparency rule.
A isto chamamos a regra da transparência.

Transparency and Security Without transparency, rules can be easily circumvented
Transparência e segurança Sem transparência, as regras podem ser facilmente contornadas