TRANSPARENCY RULES in Swedish translation

• regler om insyn
• reglerna om öppenhet
• insynsregler
• regler om överblickbarhet
• öppenhetsregler
• bestämmelserna om öppenhet
• bestämmelser om insyn
• regler om öppenhet
• transparensregler
• insynsbestämmelser

Examples of using Transparency rules in English and their translations into Swedish

We also agree with the need to improve transparency rules applicable to trading in shares
Vi håller också med om att det finns ett behov av att förbättra reglerna för öppenhet när det gäller handeln med aktier

analysis of the impact of the transparency rules that were introduced when the Directive
analys av effekterna av de transparensregler som infördes när direktivet

The EESC agrees with the Commission that clear and consistent transparency rules are of key importance for consumers- and for the acceptance of SEPA.
EESK delar kommissionens uppfattning om att det är nödvändigt med klara och konsekventa bestämmelser om överblickbarhet för användarna, och även när det gäller acceptansen av SEPA.

A particular need seems to exist for codes of conduct, which further specify transparency rules on the operation of B2B electronic reverse auctions.
Det verkar finnas ett särskilt behov för uppförandekoder som specificerar reglerna för insyn i elektroniska omvända B2B-auktioners verksamhet.

However, I have rightly pointed out that over many years, the socialists have been responsible for blocking the implementation of clear transparency rules relating to hedge funds
Men jag har med rätta påpekat att socialisterna under många år har varit skyldiga till att blockera införandet av tydliga regler om insyn i hedgefonder och privatkapital,

However, the Commission is of the opinion that given the growing importance of corporate governance, transparency rules should no longer be shaped in a way allowing companies free choice over whether they wish to stick to the principle of transparency or not.
Med tanke på företagsstyrningens ökande betydelse anser kommissionen dock att reglerna om öppenhet inte längre skall vara utformade så att företagen själva kan välja om de vill uppfylla principen om öppenhet eller inte.

MiFIR should ensure a level playing field for all regulated trading venues subjecting them to the same organisational requirements and transparency rules with appropriate calibration,
förslagen till MiFID och MiFIR bör säkerställa lika villkor för samtliga reglerade handelsplatser i och med att de omfattas av samma organisationskrav och regler om insyn med lämpliga finjusteringar,

Our transparency rules allow proper scrutiny of the accounts of undertakings entrusted with services of general interest
Våra insynsregler möjliggör vederbörlig granskning av räkenskaperna i företag som utför offentliga tjänster eller åtnjuter speciella

Transparency rules should be improved regarding the dissemination by the Agency of the documents on which the authorisation decision is based by publishing the assessment reports,
Reglerna om öppenhet bör förbättras när det gäller myndighetens spridning av handlingar som besluten om godkännande grundar sig på genom offentliggörande av bedömningsrapporter, yttranden som lämnats av kommittéerna

Equally, a regulation comparable to Regulation 1107/70 with appropriate transparency rules remains an option,
Likaså utgör en förordning jämförbar med förordning 1107/70 med lämpliga bestämmelser om insyn fortfarande ett alternativ

Furthermore, any transparency rules for quote-based dealing should not make it impossible for dealers to placing proprietary capital at risk in a manner that may improve market liquidity
Dessutom får eventuella insynsregler för mäklarbaserad handel inte göra det omöjligt för handlare att placera egna tillgångar på marknaden på ett sätt som kan förbättra marknadens likviditet

Efforts to counter the potential adverse effects of fragmentation through appropriate transparency rules should, at the outset, take account of the full range
Om man försöker motverka de eventuella negativa effekterna av en fragmentering genom att införa lämpliga insynsregler bör man redan från början beakta samtliga transaktionssystem

should provide for transparency rules when and where such a practice is available.
bör tillhandahålla transparensregler för när och hur en sådan möjlighet finns.

In addition, the lack of harmonised transparency rules makes it difficult for national authorities to compare the micro-level data stemming from different Member States and thus to understand the real
Dessutom kan avsaknaden av harmoniserade regler om öppenhet och insyn göra det svårt för nationella myndigheter att jämföra detaljuppgifter från olika medlemsstater och därmed uppfatta vilka faktiska risker

of port services and the respect of financial transparency rules in the use of public funds in ports.
öppna villkor för marknadstillträde för hamntjänsteleverantörer och iakttagande av bestämmelserna om finansiell insyn vid användning av offentliga medel i hamnar.

The basic presumption is that pre and post-trade transparency rules should apply to off-exchange trade execution by investment firms unless other considerations- trade-off with liquidity provision,
Det grundläggande antagandet är att regler om insyn före respektive efter transaktionen bör gälla för värdepappersföretags utförande av order utanför börserna såvida inte andra överväganden- avvägning med hänsyn till likviditetsaspekten,

Other issues on which decisions are needed include finalising transparency rules for commitments made so far,
Andra frågor som behöver klaras av är slutförandet av regler om öppenhet och insyn för de åtaganden som hittills gjorts,

analysis of the impact of the transparency rules that were introduced when the Directive
analys av effekterna av de transparensregler som infördes när direktivet

In its reply, it stressed that supervision of corporate governance issues should be addressed whilst admitting that transparency rules is only an indirect tool
I sitt svar betonade den att företagsstyrningsfrågor bör tas upp men att det samtidigt medges att regler om insynskrav endast utgör ett indirekt verktyg

would also encourage a shift to more energy-efficient transparency rules.
stimulerar också en övergång till mer öppenhet och insyn i regelverket för energieffektivitet.