TRANSPARENCY RULES in Polish translation

• zasady przejrzystości
• przepisy dotyczące przejrzystości
• przepisy w zakresie przejrzystości
• zasad przejrzystości

Examples of using Transparency rules in English and their translations into Polish

First and foremost, the debate is raised as to whether the transparency rules should be specifically adapted to smaller listed companies with a view to maintaining and also increasing the
Po pierwsze, pojawia się dyskusja na temat tego, czy zasady przejrzystości należałoby przystosować do szczególnego przypadku mniejszych spółek notowanych na rynku regulowanym w celu utrzymania

Daily enforcement action is already taken at Member State level to ensure that the price transparency rules that protect the passenger are properly applied in full respect of EU regulations.
Na poziomie państw członkowskich podejmowane są codziennie działania w zakresie egzekwowania prawa, których celem jest zagwarantowanie, że chroniące pasażerów przepisy dotyczące przejrzystości cen są stosowane we właściwy sposób oraz przy pełnym poszanowaniu prawa UE.

D Arlene McCarthy MEP which will impose new transparency rules on EU extractive companies and require them to disclose the payments they make to
D, Arlene McCarthy, który nałoży nowe przepisy w zakresie przejrzystości na unijne przedsiębiorstwa wydobywcze i zobowiąże je do ujawniania płatności na rzecz rządów,

Other issues on which decisions are needed include finalising transparency rules for commitments made so far,
Inne kwestie wymagające podjęcia decyzji obejmują sfinalizowanie zasad przejrzystości w odniesieniu do dotychczas podjętych zobowiązań

After today's vote 70% of the world's extractive industry will be covered by tough transparency rules now and the European Union has led the way in setting a new global standard for transparency..
Po dzisiejszym głosowaniu 70% światowego przemysłu wydobywczego zostanie teraz objętych surowymi przepisami w zakresie przejrzystości, a Unia Europejska przewodzi w ustanawianiu nowego globalnego standardu w zakresie przejrzystości..

MiFIR should ensure a level playing field for all regulated trading venues subjecting them to the same organisational requirements and transparency rules with appropriate calibration,
MiFIR powinny zapewnić równe warunki konkurencji dla wszystkich regulowanych systemów obrotu, poddając je takim samym wymogom organizacyjnym i zasadom przejrzystości, przy ich odpo wiednim zróżnicowaniu,

Experience with the transparency rules introduced by the SEC has not yet conclusively confirmed that such rules have a substantive effect on CRA practices,
Doświadczenie z zasadami zapewnienia przejrzystości wprowadzonymi przez SEC nie potwierdziło dotychczas jedno znacznie, aby wprowadzenie takich zasad miało istotny wpływ na praktyki agencji ratingowych,

The scope of the transparency rules must also be extended to include the internal trading systems of banks and the exceptions must be more narrowly worded
Zakres zasad dotyczących przejrzystości trzeba też rozszerzyć tak, by obejmował on wewnętrzne systemy obrotu banków, a wyjątki trzeba sformułować w sposób bardziej zawężający,

we want them to be subject to transparency rules and to the rules on capital adequacy.
chcemy by podlegały zasadom dotyczącym przejrzystości i odpowiedniego poziomu kapitału.

the Commission's'Greening Transport' Communication, would also encourage a shift to more energy-efficient transparency rules.
w sprawie ekologicznego transportu, również zachęcałoby do przestawienia się na zasady przejrzystości wspierające rozwiązania efektywne energetycznie.

Moreover, it contains transparency rules designed to ensure that carriers,
Ponadto obejmuje on zasady przejrzystości mające, z jednej strony,

for example through the use of transparency rules UNCITRAL.
na przykład poprzez stosowanie zasad przejrzystości UNCITRAL.

their independence should be further upheld by a range of legal instruments e.g. introduction of a declaration of absence of conflict of interest, transparency rules for finance and use of funds,
ich niezależność należy dalej wzmocnić przy pomocy szeregu instrumentów prawnych np. wprowadzenie oświadczenia o braku konfliktu interesów, zasad przejrzystości finansowania i wykorzystania środków,

In addition, new transparency rules require that consumers are informed- before signing a contract- about the nature of the service to which they are subscribing,
Ponadto zgodnie z nowymi przepisami dotyczącymi przejrzystości konsumenci muszą zostać poinformowani przed zawarciem umowy o charakterze usług, które wybierają,

underpinned by strong organisational requirements and identical transparency rules, and upgrade key requirements across all venues to account for the greater competition and cross-border trading generated together by technological advances and MiFID.
określając przy tym surowe wymogi organizacyjne oraz identyczne zasady w zakresie przejrzystości; jednocześnie zaktualizowano główne wymogi w odniesieniu do wszystkich systemów obrotu celem uwzględnienia zaostrzonej konkurencji oraz rosnącego obrotu transgranicznego wskutek postępu technicznego oraz wejścia w życie MiFID.

Post-trade transparency rules identical to those applicable to on-venue trades are proposed to apply to all shares including equity-like instruments,
Proponuje się, aby zasady dotyczące przejrzystości potransakcyjnej identyczne z tymi, które mają zastosowanie do transakcji zawieranych wewnątrz danego systemu, były stosowane do wszystkich akcji,

codes of conduct and transparency rules, and will make them subject to the power of the competent authorities of the Member States
przestrzegać kodeksów postępowania i zasad dotyczących przejrzystości, jak też będą podlegać nadzorowi i sankcjom właściwych organów państw członkowskich

out in the Framework; the Member States must ensure that such transfers are subject to proper control; the transparency rules laid down in Commission Directive 80/723/EEC[8] should apply;
tego typu przeniesienia funduszy są poddane odpowiedniej kontroli; w takich przypadkach powinny mieć zastosowanie zasady przejrzystości ustanowione dyrektywą Komisji 80/ 723/ EWG[ 8];

Post-trade transparency rules identical to those applicable to on-venue trades are proposed to apply to all shares including equity-like instruments,
Proponuje się, aby zasady dotyczące przejrzystości potransakcyjnej identyczne z tymi, które mają zastosowanie do transakcji zawieranych wewnątrz danego systemu, były stosowane do wszystkich akcji,

predominantly concern nonpriority services the transparency rule can require no greater degree of advertising than for contracts wholly
w przeważającej mierze usługi niepriorytetowe, zasada przejrzystości nie może więc wymagać wyższego poziomu jawności niż w odniesieniu do zamówień,