WHEN OPENING in Portuguese translation

• quando abrir
• aquando da abertura
• quando a abertura
• quando abre
• quando abris

Examples of using When opening in English and their translations into Portuguese

our clients can choose from the netting and hedging position accounting systems when opening an R Trader account.
os nossos clientes poderão escolher entre os sistemas de contabilidade de posição de netting e cobertura aquando da abertura de uma conta R Trader.

You should not shake it as when opening it can shoot that is not really desirable.
Não deve sacudi-lo como quando abri-lo pode atirar o que não é realmente desejável.

This increase in the efficiency of data handling becomes visible when opening file and browsing the Web.
Este incremento na eficácia do manuseamento de dados torna-se visivel quando abre um ficheiro ou navega na Web.

you will be prompted when opening the Certificate Templates snap-in.
ser-lhe-á pedido para o fazer quando abrir o snap-in Modelos de Certificado.

Two pop-up menus let you decide what page to load- if any- when opening a new window or tab.
Dois menus pop-up permitem decidir que página carregar- se for o caso- quando abrir uma nova janela ou guia.

When opening a SF2 file, a dialog box
Quando abre um ficheiro SF2, uma caixa de diálogo permite-lhe escolher uma

displays error' there was an error opening file' when opening it in Word 2003.
exibe o erro'não havia um arquivo de abertura erro"quando abri-lo no Word 2003.

is minimized when opening a Nero application.
se é minimizado quando abrir uma aplicação do Nero.

When opening a database, the current log file is automatically integrated if 4D detects that there are operations stored in the log file that are not present in the data.
Quando abre um banco, o histórico atual se integra automaticamente se 4D detecta que as operações guardadas no histórico não estão presentes nos dados.

Steps to fix PSD file after Photoshop CS5 has crashed when opening it on Windows PC.
Passos para corrigir arquivo PSD depois de Photoshop CS5 caiu quando abri-lo no Windows PC.

Personal data are only collected if you provide them as part of your order, when opening an account or registering for our newsletter.
Dados pessoais somente são coletados se você os fornecer no seu pedido, quando abrir uma conta ou registrar-se para recebimento da nossa newsletter.

The main process created by 4D when opening a database for user and application modes is a worker process
O processo principal criado por 4D quando abre um banco de dados para modos usuários e aplicação é um processo worker

set an appropriate level when opening your support request.
defina um nível adequado quando abrir sua solicitação de suporte.

Thus, every user has the same project structure when opening the project manager
Assim, cada utilizador tem a mesma estrutura do projeto quando abre o administrador de projetos

For portability, it is strongly recommended that you always use the'b' flag when opening files with fopen.
Para portabilidade, é fortemente recomendado que vocÃa sempre utilize a flag'b' quando abrir arquivos com fopen.

A security vulnerability exists in Microsoft PowerPoint 2002 that could allow arbitrary code to run when opening a malicious document.
Existe uma vulnerabilidade de segurança no Microsoft PowerPoint 2002 que pode permitir que um código arbitrário seja executado quando abre um documento malicioso.

Home Screen The first screen that your users see when opening your app is often the most important.
A primeira tela que seus usuários vÃaem quando abrem seu app é geralmente a mais importante.

We will hear the“Click/clack” that you emit when opening and closing the circuit.
Vamos ouvir o“Clique, claque” que você emite quando abrindo e fechando o circuito.

When opening the link of the study,
Ao abrir o link da pesquisa,

When opening a sandbox from a remote repository,
Ao abrir uma área local a partir de um repositório remoto,