WHEN OPENING in Slovak translation

• pri otváraní
• keď otvoríte
• pri založení
• otvorením
• keď otvárajú

Examples of using When opening in English and their translations into Slovak

You can get infect your OS with file-encoding malware if you aren't careful when opening email attachments
Môžete získať infikovať váš OS súborov kódovanie malware, ak nie ste opatrní pri otváraní príloh e-mailov,

disabling the font that Preview is using for markup might cause Preview to quit when opening documents.
zakázanie písma, ktoré aplikácia Náhľad používa pre značky, spôsobovať ukončenie aplikácie Náhľad pri otváraní dokumentov.

You may get corrupt your operating system with file-encrypting malware by not being cautious when opening email attachments
Môžete získať poškodeniu vášho operačného systému, súborov-šifrovania škodlivého softvéru nie sú opatrní pri otváraní príloh e-mailov,

Delayed touchscreen responses are minor issues especially if they're not accompanied by freezes or sluggishness when opening apps and other functions.
Oneskorené odpovede na dotykovú obrazovku sú menšie problémy, najmä ak nie sú pri otváraní aplikácií a iných funkcií sprevádzané zmrazením alebo pomalosťou.

A large number of data encoding malware depend on user negligence when opening email attachments
Veľký počet dát, kódovanie malware, závisia od používateľa nedbanlivosti pri otváraní príloh e-mailov

When opening the book of the Holy Gospel to read it,
Keď otvoríš Evanjelium, aby si čítal,

That is why you have to be especially careful when opening new emails and downloading attachments.
To je, prečo musíte byť opatrní, keď otvára nové e-maily a preberanie príloh.

For a more snug fit to the window, especially when opening, the bottom of the curtain can be fixed by a magnet.
Pre lepšiu priľnavosť k oknu, najmä pri otvorení, môže byť spodná časť závesu upevnená magnetom.

In addition, you will have access to all ports when opening, which you will also appreciate.
Navyše budete mať pri otvorení prístup do všetkých portov, čo iste tiež oceníte.

this will not give you any discomfort at all, because when opening they do not require extra space.
blízkosti svojej postele a to vám neprinesie žiadne nepríjemné pocity, pretože pri otvorení nevyžadujú väčší priestor.

Crash is detected after pressing RSK quickly and continually when opening Share Online folder.
Crash je detekovaný po stlačení RSK rýchlo a neustále sa pri otvorení Share Online zložku.

are relevant when opening bank accounts
sú relevantné, keď sa otvárajú bankové účty,

Therefore, we recommend that you be more cautious when opening mails and checking out attachments.
Preto odporúčame, aby ste byť opatrnejší pri otvorení maily a odhlasovaní príloh.

The most popular mechanisms for hidden installation- they are mounted under the shelf or drawer and they are not visible when opening.
Najobľúbenejšie mechanizmy pre skrytú inštaláciu- sú namontované pod poličkou alebo zásuvkou a pri otvorení nie sú viditeľné.

When opening a customer account,
Keď si otvoríte zákaznícky účet,

When opening a Pro Account please be aware that trading comes with significant risk.
Pri zakladaní účtu Pro berte prosím na vedomie, že obchodovanie so sebou nesie značné riziká.

Lotus Notes an error was encountered when opening a window: Confirm ending of process ntaskldr. exe.
Program Lotus Notes sa pri otvorení okna vyskytla chyba: Potvrďte ukončenie procesu ntaskldr. exe.

Moreover, when opening the bracket, the range finder automatically rebuilds its work
Okrem toho pri otvorení držiaka vyhľadávač rozsahu automaticky obnoví svoju prácu

In the more common case, you will lose edit functionality only when opening the file in an earlier version of PowerPoint.
V prípade bežných stratíte funkcia úprav len vtedy, keď otvoríte súbor vo formáte staršej verzie PowerPoint.

When opening positions in time,
Ak otvoria pozíciu v čas