Examples of using Wrong question in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
You have answered the wrong question.
Respondeu à questão errada.You know that's the wrong question.
Sabes que isso é uma pergunta despropositada.Sorry, is that the wrong question?
Desculpem, foi uma pergunta desapropriada?I think people have been obsessed with the wrong question.
Penso que as pessoas têm estado obcecadascom a pergunta errada.Finally somebody told them that“either/or” simply is the wrong question to put to them.
Por fim, alguém lhes disse que a formulação“ou isto ou aquilo” era, naquele caso, uma pergunta inadequada.Wrong questions get wrong answers.
Perguntas erradas recebem respostas It is wrong questions that invariably have answers.
São as perguntas erradas que invariavelmente têm respostas.Perhaps you asked the wrong questions.
Talvez tenha feito as perguntas erradas.Perhaps you asked the wrong questions.
Talvez tenhas feito as perguntas erradas.Maybe you just asked them the wrong questions.
Talvez tenham feito as perguntas erradas.But you're asking the wrong questions.
Mas você está a fazer as perguntas erradas.Perhaps we're asking the wrong questions.
Talvez estejamos a fazer as perguntas erradas.In my opinion, everyone is asking the wrong questions.
Na minha opinião toda a gente está a fazer as perguntas erradas.You're asking all the wrong questions.
Estás a fazer as perguntas erradas.You ask the wrong questions.
Você faz as perguntas erradas.They are asking all the wrong questions.
Estão a fazer todas as questões erradas.He was asking the wrong questions.
Ele estava a fazer as perguntas erradas.They even stole the wrong questions.
Eles roubaram as perguntas erradas.Already asking the wrong questions.
Já está fazendo as perguntas erradas.My other officers may be asking the wrong questions.
Os meus outros oficiais podem estar a fazer as perguntas erradas.
