CHALLENGES FACING in Romanian translation

• provocări
• se confruntă
• provocările
• provocărilor

Examples of using Challenges facing in English and their translations into Romanian

Debate on the challenges facing EU aviation policy with Violeta Bulc,
Dezbatere privind provocările politicii UE în domeniul aviației,

its contribution to addressing the economic and social challenges facing Europe can be faster
contribuția acestuia la soluționarea problemelor economice și sociale cu care se confruntă Europa să fie mai rapidă

The two leaders will discuss how best to meet the many shared security challenges facing the United States
Partea americană menţionează că cei doi lideri vor analiza modalităţile de a răspunde cât mai bine provocărilor de securitate pentru România

Debate on the Europe 2020 strategy and the challenges facing Europe, in conjunction with the adoption of opinions EUR/007
Dezbatere privind Strategia Europa 2020 și provocările Europei, în legătură cu adoptarea avizelor EUR/007

Cardinal Vinko Puljic, talked of the serious inter-ethnic and governance challenges facing BiH at an April 10th press conference on the eve of Easter.
a discutat despre problemele grave interetnice şi de guvernare cu care se confruntă BiH la o conferinţă de presă organizată în 10 aprilie, în ajunul Paştelui.

one fraught with both danger and opportunity, and we wish now to discuss a few of the challenges facing you as you make this transition.
iar noi dorim să vorbim acum despre câteva din provocările care vă apar, în timp ce faceți această tranziție.

ten years on from its launch and highlights the challenges facing us in the future.
scoate în evidenţă provocările pe care la va aduce viitorul.

tackle the very specific challenges facing this industry(health and safety,
consolidat în continuare în statele membre, pentru a se face faţă provocărilor specifice ale acestui sector(sănătate

The Committee welcomes the European Commission's initiative and considers that it is necessary to recast the two directives with a view to tackling the demographic and economic challenges facing the EU.
Comitetul salută inițiativa Comisiei Europene și consideră că este o necesitate reformarea celor două directive cu scopul de a face faţă provocărilor de ordin demografic şi economic.

provided its priorities are targeted(in line with the challenges facing society) and it generates leverage effects with national programmes
cu condiţia definirii priorităţilor acestuia(în concordanţă cu provocările societale), şi a actualizării efectelor de pârghie cu programele naţionale

raise the necessary additional funding to address the challenges facing the energy sector, some efforts are currently undertaken through trans-national agreements(ERA,
a obţine finanţarea suplimentară necesară pentru abordarea provocărilor din sectorul energetic se depun eforturi prin acordurile transnaţionale(ERA, acorduri bilaterale),

provided its priorities are targeted(in line with the challenges facing society) and it generates leverage effects with national programmes
cu condiţia definirii priorităţilor acestuia(în concordanţă cu provocările societale) şi a actualizării efectelor de pârghie cu programele naţionale

These new projects will not only make a significant contribution to nature conservation and to improving the environment, including the fight against climate change. They will help raising awareness across Europe of the key environmental challenges facing us, such as decoupling growth from resource use.".
Aceste noi proiecte nu numai că vor contribui semnificativ la conservarea naturii și îmbunătățirea mediului(de exemplu prin combaterea schimbărilor climatice), dar vor ajuta la sensibilizarea opiniei publice din întreaga Europă cu privire la principalele probleme de mediu cu care ne confruntăm, cum ar fi întreruperea raportului de condiționalitate dintre creștere și utilizarearesurselor”.

they will also help raise awareness across Europe of the key environmental challenges facing us, notably biodiversity loss,
la sensibilizarea publicului din întreaga Europă cu privire la principalele probleme de mediu cu care ne confruntăm, în special pierderea biodiversității,

tackle the very specific challenges facing this industry(health and safety,
împreună cu dialogul social, pentru a se face faţă provocărilor specifice ale acestui sector(sănătate

Bearing in mind the context of the economic and financial challenges facing many countries in the region,
Având în vedere contextul dificultăților economice și financiare cu care se confruntă multe țări din regiune,

servicerelated innovation that helps resolve challenges facing society, such as ageing, healthcare,
care contribuie la rezolvarea problemelor cu care se confruntă societatea, cum ar fi îmbătrânirea,

provided the priorities are better targeted(in line with the challenges facing society), to make the synergies with the national programmes and the private sector work better
cu condiţia unei mai precise definiri a priorităţilor(în concordanţă cu provocările societale), a unei mai bune funcţionări a sinergiilor cu programele naţionale şi cu sectorul privat

Pirkka Tapiola describes major challenges faced as head of EU Delegation.
Pirkka Tapiola descrie provocările majore simțite pe durata conducerii Delegației UE la Chișinău.

At the headquarters, another challenge faced by Rail Cargo was supervising employees' activity.
La nivel central, o altă provocare întâmpinată de Rail Cargo era în cadrul dispeceratului companiei.