DECISIONS RELATING in Romanian translation

• deciziile referitoare
• deciziilor referitoare

Examples of using Decisions relating in English and their translations into Romanian

Decisions relating to the common security
(4) Deciziile referitoare la politica de securitate

to adopt decisions relating to the general framework under which supervisory decisions are taken,
adoptarea deciziilor referitoare la cadrul general în care sunt luate deciziile în materie de supraveghere

The competent authorities refered to in Article 4 of Regulation COM(2013)97 final shall consult the EES for the purposes of the examination of RTP applications and decisions relating to those applications, including decisions to refuse,
Autoritățile competente menționate la articolul 4 din Regulamentul COM(2013) 97 final consultă EES în scopul examinării cererilor de acces la RTP și al adoptării deciziilor cu privire la aceste cereri, printre care se numără și deciziile de refuzare,

Decisions relating to parental responsibility issued by courts in European Union Member States are recognised in the Czech Republic in accordance with Council Regulation(EC)
Hotărârile cu privire la răspunderea părintească pronunțate de instanțe din statele membre ale Uniunii Europene sunt recunoscute de Republica Cehă în conformitate cu Regulamentul(CE)

Decisions relating to the allocation of allowances
Deciziile privind alocarea licenţelor

of the Staff Regulations, including decisions relating to their career development within the group.
inclusiv deciziile privind evoluția carierei lor profesionale în cadrul grupului.

of the Staff Regulations, including decisions relating to their career development within the group.
inclusiv deciziile privind evoluţia carierei lor profesionale în cadrul grupului.

not be a valid ground to refuse, suspend or revoke decisions relating to the price of a medicinal product or its inclusion within the public health insurance system".
suspenda sau revoca deciziile privind prețul unui medicament sau includerea acestuia în sistemul public de asigurări desănătate».

as it deviates from the general rule that decisions relating to combating crime should be based on a person's behaviour.
aceasta deviază de la regula generală conform căreia deciziile privind combaterea infracţionalităţii ar trebui să se bazeze pe comportamentul persoanei.

Court departed from the established case-law of the Court of Justice, which distinguishes the decisions relating to the examination of applications such as those relating to the candidate's qualifications or experience from decisions relating to the assessment of candidates' merits following participation in the tests.
Tribunalul s-a îndepărtat de jurisprudența constantă a Curții care distinge deciziile privind examinarea candidaturilor, cum ar fi cele privind diplomele sau experiența candidatului, de deciziile privind aprecierea meritelor candidaților în urma participării la examene.

When taking or preparing decisions relating to resolution powers,
Atunci când iau sau elaborează decizii privind competențele în materie de rezoluție,

to encourage others facing with similar problems to be actively involved in all decisions relating to their professional life.
valoarea experienţelor personale şi să încurajeze şi alte persoane care se confruntă cu probleme similare să se implice activ în toate deciziile ce privesc viaţa lor profesională.

takes all other decisions relating to that judgment, unless otherwise provided for in this Framework Decision..
și ia toate celelalte decizii privind hotărârea judecătorească în cauză, cu excepția cazului în care se prevede altfel prin prezenta decizie-cadru.

Four other agreements and decisions related to the CEAS have already been adopted.
Alte patru acorduri și decizii referitoare la SECA au fost deja adoptate.

However, the Court partially annulled the article in the decision relating to the monitoring trustee.
Însă Tribunalul a anulat în parte articolul din decizie referitor la mandatarul independent.

The decision relates to the adoption of the rules of procedure of the committee.
Decizia se referă la adoptarea normelor de procedură ale comitetului.

Decisions related to transitional justice can determine who is allowed to participate in a provisional government.
Deciziile referitoare la justiția de tranziție pot determina cine are dreptul să participe la un guvern provizoriu.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 9(2).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii referitoare la problemele menţionate mai jos se adoptă în conformitate cu procedura administrativă menţionată la art. 9 alin.

(11) A common minimum set of legal safeguards on decisions related to return should be established to guarantee effective protection of the interests of the individuals concerned.
(11) Ar trebui stabilit un set comun minim de garanții juridice cu privire la deciziile referitoare la returnare, care să garanteze protecția efectivă a intereselor persoanelor în cauză.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 9(3).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii referitoare la orice alte aspecte se adoptă în conformitate cu procedura consultativă menţionată la art. 9 alin(3).