DECISIONS RELATING in Polish translation

• decyzje dotyczące
• decyzje odnoszące się
• decyzje związane z
• decyzji dotyczących
• decyzji związanych z

Examples of using Decisions relating in English and their translations into Polish

they must not be involved in decisions relating to the use of public funds.
należałoby jednak uniknąć zaangażowania ich w decyzje dotyczące wykorzystania środków publicznych.

the definition of the offence and decisions relating to provisional detention;
przyjętą dla czynów kwalifikację karną lub decyzje dotyczące aresztu tymczasowego;

This would give Members the opportunity to take part in key decisions relating to the continuation or suspension of a specific dialogue.
Dałoby to członkom Parlamentu możliwość uczestniczenia w kluczowych decyzjach dotyczących kontynuowania lub zawieszenia konkretnego dialogu.

It implies cultural behaviour through which members of the public can show they want to play a part in decisions relating to the social sphere.
Staje się ona podejściem kulturowym, poprzez które obywatel wyraża pragnienie udziału w decyzjach dotyczących sfery społecznej.

prohibit access of these individuals to vote on decisions relating to operational funds,
zabronić takim osobom fizycznym dostępu do głosowania w podejmowaniu decyzji odnoszących się do funduszy operacyjnych,

This will supplement all our other decisions relating to the European Union's anti-discrimination policies.
Będzie to uzupełnienie wszystkich innych decyzji, jakie podejmujemy w związku z polityką antydyskryminacyjną Unii Europejskiej.

The Board of Regulators shall take all decisions relating to the performance of BERT's functions as listed in Article 3.
Rada Organów Regulacyjnych podejmuje wszelkie decyzje związane wykonywaniem przez BERT funkcji określonych w art. 3.”.

It is also very important that employees be involved on an equal footing in decisions relating to regional integration
Kolejnym istotnym postulatem jest, by pracownicy mogli uczestniczyć na równych prawach w podejmowaniu decyzji związanych z integracją regionalną

Second, the ICC Rules have been amended to allow the arbitral tribunal to present reasons for its decisions, including decisions relating to appointment, confirmation,
Po drugie zmodyfikowany Regulamin ICC umożliwia trybunałowi arbitrażowemu prezentowanie motywów swoich decyzji, w tym decyzji dotyczących powołania i wyłączenia arbitra

On a proposal from the Executive Board, it adopts the annual budget of the ECB and takes all decisions relating to the endowment of the ECB with financial resources and the appropriation of the annual financial results.
Na wniosek Zarzàdu Rada zatwierdza roczny bud˝et EBC i podejmuje wszystkie decyzje dotyczàce finansowania Banku oraz podzia∏u jego wyniku finansowego.

Decisions relating to grants of EUR 2,5 million
Decyzje dotyczące dotacji wynoszących 2,

Transferring the focal point and the responsibility for decisions relating to lifelong learning
Przeniesienie uwagi i odpowiedzialności za decyzje odnoszące się do kształcenia ustawicznego

In writing.- The ECR Group firmly and consistently believes that decisions relating to social policy
Na piśmie.- Grupa ECR konsekwentnie stoi na stanowisku, że decyzje dotyczące polityki społecznej

Decisions relating to grants of EUR 3,5 million
Decyzje odnoszące się do dotacji w wysokości 3,

Visa authorities shall consult the EES for the purposes of the examination of visa applications and decisions relating to those applications, including decisions to annul,
Organy wizowe przeglądają EES do celów rozpatrywania wniosków wizowych oraz decyzji dotyczących tych wniosków, w tym decyzji o unieważnieniu,

Draft decisions relating to the withdrawal of recognition as referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Committee by the Commission upon its own initiative
Projekty decyzji dotyczących wycofania uznania, jak określono w ust. 1, są przedkładane komitetowi przez Komisję z jej własnej inicjatywy

suspend or revoke decisions relating to the price of a medicinal product
zawieszenia lub wycofania decyzji dotyczących ceny produktu leczniczego

The competent authority shall consult the Central Repository for the purposes of the examination of applications and the decisions relating to those applications, including the decision whether to revoke
Właściwy organ ma wgląd do centralnego repozytorium do celów rozpatrzenia wniosków i decyzji odnoszących się do tych wniosków, w tym decyzji cofających

reporting provisions under this Regulation with future decisions relating to the UNFCCC and the Kyoto Protocol or other Union legislation.
sprawozdawczości na mocy niniejszego rozporządzenia z przyszłymi decyzjami odnoszącymi się do UNFCCC i protokołu z Kioto innego prawodawstwa unijnego.

because it sets as objectives the development of the Schengen Information System(including decisions relating to the Prüm Treaty),
wśród zawartych w niej celów jest rozwój systemu informacyjnego Schengen(z uwzględnieniem decyzji dotyczących konwencji z Prüm),