EACH REQUEST in Romanian translation

• fiecare cerere
• fiecare solicitare
• fiecare request

Examples of using Each request in English and their translations into Romanian

the section about cache, HHVM will check at each request if the PHP file changed since its last compilation.
HHVM-ul va verifica la fiecare request dacă fișierul PHP cerut a fost modificat de la ultima sa compilare.

It is included in each request for a web page and is used to find data about visitors,
Este inclusa in fiecare solicitare de pagina intr-un site si se utilizeaza pentru a afla date despre vizitator,

The fee for each request for modification or extension of an existing MRL shall be ECU 10 000.
Taxa pentru fiecare cerere de modificare sau prelungire a unui LMR existent este de 10 000 ECU.

For each request, our highly qualified staff specializing in the type of transport you are looking for, will be dedicated to you.
Pentru fiecare solicitare, o persoană specializată în tipul de transport pe care îl căutați, va răspunde prompt către dumneavoastră.

set the QuickBooks Online minor version value that is used with each request.
să stabilească valoarea versiunii minore a QuickBooks Online, care este utilizată cu fiecare cerere.

Each request will be analysed and you will be advised of the actions taken in this respect,
Fiecare solicitare va fi analizata si vi se vor comunica actiunile intreprinse in acest sens,

The browser will store this information and send it back with each request on your site, allowing us to"recognize" You once again the next time you visit our site.
Browserul va stoca aceste informații și le va trimite înapoi cu fiecare solicitare de pe site-ul dvs.

Now, to expect them all to give you reasons for each request is in itself unreasonable.
Deci, a astepta o motivare de la fiecare pentru fiecare solicitare nu este in fapt motivat.

For further details about this service, please contact our Human Resources department(see contact)- each request will be answered to in the shortest time.
Pentru detalii suplimentare cu privire la acest serviciu, vă rugăm să luaţi legătura cu departamentul de Resurse Umane(vezi secţiunea Contact)- fiecare solicitare va fi preluată în cel mai scurt timp.

select the check box next to each request that you want to approve,
bifați caseta de selectare de lângă fiecare solicitare pe care doriți să aprobe

appropriate way for each request.
economică și potrivită pentru fiecare solicitare.

There are exceptions, so each request received will be analysed
Există excepții, de aceea fiecare cerere primită va fi analizată astfel

The seriousness with which we treat each request helped us build a strong and outlook collaboration with each client we have.
Respectul cu care tratăm fiecare cerință ne-a ajutat să clădim o colaborare solidă și de perspectivă, cu fiecare client în parte.

The Chairman of the Management Board has to submit each request for membership to the General Meeting of the Association, accompanied by his/her point
Preşedintele Consiliului Director trebuie să prezinte membrilor Adunării Generale a Asociaţiei fiecare solicitare cu privire la dobândirea calităţii de membru,

The browser will store this information and send it back with each request on your site, allowing us to"recognize" You once again the next time you visit our site.
Cookie- este o mică informație de text pe care o trimite un site către browserul dvs. Browserul va stoca aceste informații și le va trimite înapoi cu fiecare solicitare de pe site-ul dvs., permițându-ne să"recunoaștem" încă o dată data viitoare când vizitați site-ul nostru.

Before each request for information which is not in summary or collective form,
Înaintea fiecărei solicitări de informații care nu sunt prezentate într-o formă sintetică

Individual approach to each request as well as tailoring of dreams to real possibilities made them unstoppable when it comes to the materialization of a space arrangement idea
Abordarea individuală faţă de fiecare cerere, dar și adaptarea visurilor la posibilităţile reale i-au făcut să devină de neoprit când vine vorba de materializarea unei idei de spațiu

Not later than six months before the end of that period the Member State shall take a new decision on each request for exemption, which shall also be subject to the provisions of this Article.
Cu cel mult șase luni înainte de sfârșitul acestei perioade, statul membru trebuie să ia o nouă decizie cu privire la orice cerere de exceptare, care trebuie să respecte dispozițiile prevăzute în prezentul articol.

the 2008 Commission proposal; however, it objected on subsidiarity grounds to an element of the compromise proposed by the French Presidency(according to which each request for a Member State to apply a reduced rate would have had to be submitted to an evaluation of its impact,
a ridicat obiecții întemeiate pe subsidiaritate în privința unui element al compromisului propus de președinția franceză(conform căruia fiecare solicitare a unui stat membru de a aplica a cotă redusă ar fi trebuit să fie supusă unei evaluări a impactului acesteia,

to find the real need behind each request and to turn it into a valuable delivery,
să găsească adevărata nevoie din spatele fiecărei solicitări, să o comunice echipei