EACH REQUEST in Polish translation

• każdy wniosek
• każdego żądania
• każde zapytanie
• każdego wniosku
• każde żądanie
• każda prośba

Examples of using Each request in English and their translations into Polish

Much of the slowdown associated with satellite Internet is that for each request, many roundtrips must be completed before any useful data can be received by the requester.
Przyczyną znacznej części spowolnień związanych Internetem satelitarnym jest to, że dla każdego żądania danych, musi zostać wykonana duża ilość zapytań„tam i z powrotem” zanim każde użyteczne dane mogą być odebrane przez odbiorcę.

Each request for confidential treatment shall indicate why the information is confidential
Każdy wniosek o poufne traktowanie wskazuje dlaczego informacje są poufne

Each request must contain specific information on which basis the Agency will create an offer period of vacation, number of people,
Każde zapytanie powinno zawierać sprecyzowane kryteria, na podstawie których pracownicy Recreativa przygotują ofertę zapytanie powinno zawierać conajmniej termin,

Each request must be examined by the Commission taking into account the proper functioning of the internal market,
Każdy wniosek musi zostać zbadany przez Komisję z uwzględnieniem prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego,

The position of the advocate general, that each request concerning a European arrest warrant needs to reviewed on a case-by-case basis to ensure that right to a fair trial is observed,
Że stanowisko rzecznika wskazujące na konieczność badania każdego wniosku w ramach ENA indywidualnie, w kontekście zapewnienia realizacji prawa do sądu, jest bardzo przekonujące i wydaje się mało prawdopodobne,

Each request was expected,
Każdy wniosek oczekiwano, i Bjoern

Not later than six months before the end of that period the Member State shall take a new decision on each request for exemption, which shall also be subject to the provisions of this Article.
Nie później niż na sześć miesięcy przed końcem tego okresu państwo członkowskie podejmuje nową decyzję w sprawie każdego wniosku o odstępstwo, co również podlega przepisom niniejszego artykułu.

which is required to promptly review each request and initiate corrective action against the alleged violation.
zobowiązanej do niezwłocznego rozpatrzenia każdego wniosku oraz podjęcia lub zapoczątkowania działań naprawczych względem zgłoszonego naruszenia.

individual attitude to each request for proposal for our products
indywidualne podejście do każdego zapytania ofertowego oraz zamówienia na nasze wyroby

The responses of the UK and Portugal allude to this situation, and note that each request for information would either be risk assessed before the dissemination of personal data(in the case of the UK),
Stwierdzono w nich, że każdy wniosek o udzielenie informacji podlega ocenie ryzyka przed ujawnieniem danych osobowych(w przypadku Zjednoczonego Królestwa),

the Commission makes sure that each request for access is carefully assessed on a case-by-case basis against the parameters set by the Court of Justice.
Komisja ma za zadanie dopilnować, aby każda prośba o dostęp była dokładnie i indywidualnie oceniona pod kątem parametrów określonych przez Trybunał Sprawiedliwości.

you can quickly add up 1k for each request for nothing.
można szybko dodać 1k dla każdego wniosku o niczym.

E share assigned to each requesting Member State in the initial allocation of fishing opportunities;
Udział przypisany każdemu wnioskującemu państwu członkowskiemu w początkowej fazie przydzielania uprawnień do połowów;

effort levels of each requesting Member State;
nakładów połowowych każdego wnioskującego państwa członkowskiego;

A copy of each request is to be sent to the Commission.
Kopia każdego wniosku wysyłana jest do Komisji.

To expect them all to give you reasons for each request is in itself unreasonable.
Oczekiwać od nich podawania przyczyn… Każdego zadania jest bezsensowne.

whereas the rules require an individual assessment of each request.
podczas gdy zasady wymagają jednostkowego rozpatrzenia każdego podania.

whereas the rules require an individual assessment of each request.
podczas gdy zasady wymagają jednostkowego rozpatrzenia każdego podania.

the competent authority should allocate a registration number to each request it approves; whereas this number should replace the ingredient in the list of ingredients referred to in Article 6(1)(g)
przejrzystości właściwy organ powinien nadać każdemu pozytywnie rozpoznanemu wnioskowi numer rejestru; numer ten należy umieścić w miejscu danego składnika w wykazie

both victims of Hurricane Dean, uncertainty remains about the admissibility of each request, because the Council did not take a swift decision on this reform.
pozostaje brak pewności odnośnie do dopuszczalności każdego z tych wniosków, ponieważ Rada nie podjęła szybkiej decyzji w sprawie tej reformy.