FALSIFYING in Romanian translation

• falsificarea
• falsificare
• falsificări
• să falsifice

Examples of using Falsifying in English and their translations into Romanian

Probably falsifying evidence.
Probabil falsificând probe.

Mr Lowe had been falsifying data, covering up illegal activity.
Era Orfeu? Dl Lowe a falsificat date, muşamalizând nişte activităţi ilegale.

That means falsifying my records, sir.
Asta înseamnă că falsifică evidențele mele, d-le.

Now the meeting falsifying weekend passes.
Acum in week-end de intâlnire falsificarea trece.

A technician's been falsifying evidence at a crime lab.
O tehniciană a falsificat dovezi într-un laborator criminalistic.

And to strip the old man of his assets by falsifying documents.
Şi să-l jupoaie pe bătrân de bunurile sale falsificand documente.

Theft. Extortion. Falsifying documents.
Furt, şantaj, fals în acte.

And I have changed because of the dead, falsifying the report.
Şi au schimbat cauza morţii, falsificând raportul.

Did you expect to deceive Ethan by falsifying that document?
Credea că îl păcăleşti pe Ethan falsificând acel document?

In 2002, DC Denton alleged a colleague was falsifying witness statements.
În 2002, detectivul Denton a pretins, că un coleg a falsificat declaraţiile martorilor.

No, no, not falsifying the records.
Nu, nu, nu falsifică înregistrările.

No, but falsifying records?
Nu, dar falsificam dosarele?

Introduction of new elements for the crime of falsifying the electoral results(multiple voting, false);
Introducerea unor noi elemente ale infracţiunii de falsificare a rezultatelor alegerilor(votul multiplu, fals);

The 10-year sentence he has now received for allegedly spreading disinformation and falsifying public documents has been added to the earlier one for two years.
Pe lângă cea mai veche de doi ani de zile, s-a adăugat cea de acum zece ani pentru o prepusă dezinformare și falsificare a documentelor publice.

excluding in the future any manipulation and falsifying of fiscal data.
eliminarea în viitor a oricărei manipulări și falsificări a informațiilor fiscale.

with consorting with an Immortal, and falsifying chronicles.
inprietenandu-te cu un Nemuritor şi falsificări de croncice.

Recently there are more and more doubtful hypotheses, and accusations of falsifying the history of ancient cultures.
Recent, există ipoteze din ce în ce mai îndoielnice și acuzații de falsificare a istoriei culturilor antice.

Prosecutors investigate. Macarena minute Harpa for falsifying documents Exceeding the powers of tax fraud and bribery.
Procuratura o investighează pe pe dna Macarena Munita Harpa pentru falsificare de documente abuz de putere şi luare de mita.

Buther Appeal Court judges found that falsifying news isn't actually against the law.
Dar juraţii de la Curtea ei de Apel au găsit că falsificare ştirilor nu este, de fapt, împotriva legii.

We also saw an increase in the trend for falsifying even life-saving medicines,
Am remarcat, de asemenea, o creștere a tendinței de falsificare chiar a medicamentelor vitale,