FALSIFYING in Russian translation

• фальсификации
• подделки
• фальсифицируя
• искажая
• подделывая
• фальсификацию
• фальсификация
• подделка
• фальсифицировать
• подделку

Examples of using Falsifying in English and their translations into Russian

witness tampering, and falsifying evidence.
подставных свидетелях и фальшивых уликах.

The president was accused of falsifying records, conflicts of interest,
Президент обвинялся в фальсификации записей, конфликтах интересов

In October 2007, the SABAM was investigated by a Brussels court on suspicion of falsifying financial statements,
В октябре 2007 года ассоциация SABAM была проверена судом Брюсселя по подозрению в фальсификации финансовой отчетности,

There were allegations that a staff member was taking bribes from suppliers, falsifying receipts, demanding payments from employees
Поступали сообщения о случаях получения одним из сотрудников взяток от поставщиков, подделки квитанций, вымогательства денег у сотрудников

Trade mis-invoicing occurs when businesses or individuals shift money abroad by falsifying trade documents for example, prices in a customs invoice.
Искажение счетов- фактур по торговым операциям имеет место тогда, когда юридические или физические лица переводят денежные средства за рубеж путем фальсификации торговых документов например, цен в таможенной фактуре.

These drugs are manufactured clandestinely, diverted from licit trade or obtained by burglarizing pharmacies or falsifying medical prescriptions.
Эти вещества изготовляются тайно, поступают в незаконные каналы в результате утеч ки путем краж из аптек или подделки лекарственных рецептов.

Socialist construction men, trusted by their fellow workers… they tried to wreck the efforts of an entire nation… by falsifying building plans…
Работая в строительстве, завоевав доверие сослуживцев, попробовали уничтожить достижения народа, фальсифицируя планы строительства,

A staff member stole diesel fuel for personal use by falsifying the official records of the Organization.
Сотрудник присвоил дизельное топливо для личного пользования посредством фальсификации официальных документов Организации Объединенных Наций.

The Azerbaijani authorities take every measure to hide their genocidal actions by falsifying the facts and avoiding responsibility.
Власти Азербайджана используют все средства с тем, чтобы скрыть свои геноцидальные действия, искажая реалии и уклоняясь от ответственности.

The staff member obtained one of the computers and one of the cameras by falsifying official request forms.
Сотрудник завладел одним из компьютеров и одним из фотоаппаратов путем подделки офищиальных запросов.

We appeal to you with a call to prevent the politicization of the Ombudsman's position in favor of party interests by falsifying the vote results",- as authors of the appeal have stated.
Мы обращаемся к Вам с призывом не допустить политизации должности Омбудсмана в угоду партийным интересам путем фальсификации результатов голосования",- заявляют авторы обращения.

In other words, a rootkit functions similarly to a proxy server, as it lets certain data flow intact while blocking or falsifying the rest of data.
Другими словами, rootkit работает аналогично прокси- серверу, пропуская через себя одну информацию и не пропуская или искажая другую.

The use of digital work processes at all stages of land register could potentially reduce the risk of falsifying paper documents
Использование цифровых процессов работы на всех этапах ведения земельного регистра могло бы в принципе снизить риск подделки бумажных документов

Falsifying or illicitly obliterating,
Фальсификацию или незаконное удаление,

therefore ruling out the possibility of falsifying data by a controlled vessel crew.
исключает возможность фальсификации данных экипажем контролируемого судна.

has so far undertaken a number of activities with the view to improving measures for prevention of falsifying travel documents.
до настоящего времени осуществила целый ряд мероприятий в целях совершенствования предотвращения подделки проездных документов.

The law also establishes penalties for falsifying decisions from general shareholder meetings or the meetings of boards of directors.
Устанавливает наказание за фальсификацию решения общего собрания акционеров или решения совета директоров хозяйственных организаций.

Falsifying election documents(participation in referendums),
Фальсификация избирательных документов( участие в референдуме),

The Indirect Tax Administration- RS Customs Administration- is not competent for prevention of forgery, falsifying and illegal use of travel documents.
Управление по косвенным налогам-- Таможенное управление Республики Сербской не занимается вопросами предупреждения подделки, фальсификации и незаконного использования проездных документов.

Distortions could include falsifying true story elements
Искажения могут включать фальсификацию истинных элементов истории