NEXT ISSUE in Romanian translation

• numărul următor
• următoarea problemă
• urmatorul numar
• următoarea ediţie
• următorul număr
• următor al revistei
• următoarea chestiune
• următoarea ediție

Examples of using Next issue in English and their translations into Romanian

And of course you will also find a preview of the next issue here.
Și, desigur, veți găsi și o previzualizare a emisiunii următoare aici.

It's just a gimmick to make you buy the next issue.
E doar un siretlic ca să te facă să cumperi următoarea revistă.

Looks like you got your next issue.
Se pare că ţi-ai găsit următorul subiect.

Dovitch, I can't wait to tell you about my feature for the next issue.
Dovitch, abia a*tept s'-i vorbesc despre senzaia ediiei urm'toare.

Dominique Peugeot wants you to do a piece for the next issue.
Dominique Peugeot ar vrea o lucrare pentru numărul de săptămâna viitoare.

the big revelation will be in the next issue.
cum marea revelaţie va fi în numărul următor.

Fill in the form below and the next issue of our information bulletin will also reach you!
Completeaza formularul de mai jos si urmatorul numar al buletinului nostru informativ va ajunge si la tine!

The Citizens' Stamp Advisory Committee has recommended to the postmaster that Marcus Aquino be put on the next issue.
Ștampila Comitetul consultativ cetățenesc a recomandat La postmaster că Marcus Aquino fi pus pe numărul următor.

The personnel involved were arrested on May 13th as they were preparing the next issue of a fake Moldovan newspaper.
Personalul implicat a fost arestat în 13 mai, în timp ce pregătea următoarea ediţie a unui ziar moldovean fals.

we will hold off publication until our next issue.
noi nu o publicam pana la numărul următor.

Okay, well, the next issue on our list should be a pretty easy one for the Pickle Party to agree on.
Următoarea chestiune pe ordinea de zi ar trebui să fie destul de uşoară pentru Partidul Murăturilor.

All the Awards winners will be announced later this year and covered in the next issue of Copper Architecture Forum.
Toţi câștigătorii concursului, vor fi anunțați în decursul acestui an și vor fi prezentaţi în următoarea ediție a revistei Copper Architecture Forum.

The next issue will be released in September 2018,
Numărul viitor va apărea în septembrie 2018, cu rubricile

Read an advanced copy of a story that"Vanity Fair's" running in their next issue.
Am citit o copie preliminară a unei povesti pe care"Vanity Fair" vrea s-o publice în următorul număr.

And if you wouldn't quote an article explaining that in the next issue of the China Guardian--.
Şi dacă ai include un articol în care să explici asta,- în următorul număr al China Guardian.

The next issue which some of you underlined, and which I think is the basis of all the issues,
Următoarea problemă pe care unii dintre dumneavoastră aţi subliniat-o, şi cred că aceasta stă la baza tuturor problemelor,

Then, in the next issue of your paper, retract what you have said in previous issues..
Apoi o să scrii în noul număr al ziarului Le Vieux Cordolier… că retractezi ce ai scris în numărul precedent.

The second article(in the next issue) will focus on the challenges of returning to the Moon
Cel de-al doilea articol(din numărul viitor al revistei) se va focaliza pe provocările întoarcerii pe Lună

But in the next issue we are printing out a two-week schedule of races at the hippodrome,
Însă, în numărul de mâine vom tipări programul pe două săptămâni al curselor de cai,

you can read about it in the next issue of the Wigwam.
puteti citi despre asta în noua editie a Wigwam.