NEXT ISSUE in Czech translation

• další vydání
• příštím vydání
• další otázkou
• dalším problémem
• příštím čísle
• další číslo
• další záležitost
• příští vydání
• dalším vydání
• zítřejšího vydání

Examples of using Next issue in English and their translations into Czech

I'm going to, starting from next issue.
Budu. Začínám od příštího čísla.

All right, you put that in the next issue.
Dobře, dej to do dalšího čísla.

Let's move on to the next issue.
A teď k dalším záležitostem.

I have been thinking about the next issue of yga.
Přemýšlel jsem o příštím tématu pro YGA.

Next issue.
Další věc.

The next issue is the question of further progress with regard to legislation.
Druhá otázka je otázka dalšího pokroku v zákonech.

I mean, what's going to be the next issue and will it before the next election?
Myslím, co bude příštím tématem a bude to před příštími volbami?

I thought I would put him out front when the next issue comes out.
Myslel jsem, že bych to dal před dveře, když vyjde další díl.

They're for the next issue.
Jsou určené na další publikaci.

engagement they develop ideas for the next issue, research information,
vysokým nasazením shromažďují nápady pro další vydání, pečlivě dělají rešerše,

There's an interview with Ozio in which he blasts you. In the next issue of Manhattan magazine.
Bude rozhovor s Oziem, ve kterém vás totálně strhá. V příštím vydání manhattanského magazínu.

The next issue I wish to mention relates to the future development
Další otázkou, o které bych se chtěl zmínit, je budoucí rozvoj

I wrote a story that this magazine is publishing in their next issue, and I really don't want them to.
Napsal jsem příběh a tenhle časopis ho otiskne v příštím vydání, a skutečně nechci to dopustit.

After supervision has been dealt with, the next issue is how best to reform those remuneration practices which encouraged reckless risk taking, how best to reform capital requirements.
Poté, co jsme se vypořádali s dohledem, je další otázkou, jak nejlépe reformovat ty postupy odměňování, které podporovaly bezohledné riskování, jak nejlépe reformovat kapitálové požadavky.

I said,"This should be our next issue.
řekl,"To byl mělo být další číslo.

we have the next issue relating to enhanced cooperation on the table.
máme na stole další záležitost týkající se posílené spolupráce.

In the next issue, there was an expert contribution from Professor Emeritus Klaus Fitzner,
V dalším vydání byl otištěn odborný příspěvek emeritního profesora Klause Fitznera,

Regarding the next issue- the Financial Regulation- I hope that we will achieve a first reading approach,
Ohledně další otázky- finančního nařízení- doufám, že dosáhneme schválení při prvním čtení, protože to by bylo

This will be a great story for our next issue, Mrs. Lane."American Hero Spends Christmas on Perfect Farm.
Bude z toho skvělý příběh pro příští číslo."Americký hrdina tráví Vánoce na dokonalé farmě.

The next issue which some of you underlined, and which I think is the basis of all the issues,
Další otázka, již někteří z vás zdůraznili a která je dle mého názoru základem všech otázek,