OPENED AGAIN in Romanian translation

• deschis din nou
• redeschisă
• deschisă din nou

Examples of using Opened again in English and their translations into Romanian

when shops opened again, to 6 January quickly reverted to normal levels.
când s-au redeschis magazinele, a revenit repede la niveluri normale până în 6 ianuarie.

The death of Ioan Stroia in 1937 opened again the question of succession to the army's Episcopal seat.
Moartea lui Ioan Stroia în 1937 a deschis din nou problema succesiunii la scaunul episcopal al armatei.

Turda Salt Mine opened again in 1992(tourist and curative purposes) and can be visited all year round.
Salina Turda s-a deschis din nou in anul 1992(in scop turistic si curativ) si se poate vizita pe tot timpul anului.

He said,"God sends you. I shan't die. Dress my wounds, they opened again".
A spus"Dumnezeu te-a trimis nu voi muri pansează-mi rănile, s-au deschis din nou".

And Mill Road closed down as a short-term rest centre and never opened again.
Şi Mill Road a fost închis temporar şi folosit ca centru de recuperare, şi niciodată nu a mai fost redeschis.

My business is seasonal and this platform was the perfect solution when I opened again my sweets shop at the seacoast for the summer.
Afacerea mea este sezoniera si aceasta platforma a fost solutia perfecta cand mi-am deschis din nou magazinul de dulciuri pe litoral pentru vara.

is applied when the workbook is opened again in Excel 2007 and later,
se aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2013 sau versiuni mai recente,

are applied when the workbook is opened again in Excel 2013, unless the rules were edited in Excel 2007
se aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2013, în afara cazului în care regulile au fost editate în Excel 2007

are applied when the workbook is opened again in Excel Starter 2010, unless the rules are edited in the earlier version of Excel.
se aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2010, în afara cazului în care regulile au fost editate în Excel 97-2003.

are applied when the workbook is opened again in Excel 2010, unless the rules were edited in Excel 2007
se aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2010, în afara cazului în care regulile au fost editate în Excel 2007

in the workbook and is applied when the workbook is opened again in Excel 2010, unless the filter state information is edited in Excel 97-2003.
se vor aplica atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2010, în afara cazului în care informațiile despre starea de filtrare sunt editate în Excel 97-2003.

are applied when the workbook is opened again in Excel 2010 and later,
se aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2010 și versiuni mai recente,

are applied when the workbook is opened again in Excel Starter 2010, unless the rules are edited in the earlier version of Excel.
se aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2010, în afara cazului în care regulile au fost editate în Excel 97-2003.

in the workbook and is applied when the workbook is opened again in Excel 2010, unless the sort state information is edited in Excel 97-2003.
se vor aplica atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2010, în afara cazului în care informațiile despre starea de sortare sunt editate în Excel 97-2003.

is applied when the workbook is opened again in Excel 2013
se aplică atunci când registrul de lucru este deschis din nou în Excel 2013 sau mai târziu,

will be opened again for 24 hours starting May 8, at 2 p.m.
va fi redeschis pentru 24 de ore, începând cu 8 mai, orele 14.00.

This happens at the moment when the sinner's eyes are opened again by the grace of God,
Aceasta se întâmplă în momentul în care ochii păcătosului sunt deschişi din nou prin harul lui Dumnezeu,

every day I would open the door and it wasn't you, and it opened again and it wasn't you.
în fiecare zi deschidem uşa şi nu erai tu, şi se deschidea iar şi tot nu erai tu.

the steel ball valve is opened again to drain the grease,
supapa cu bilă din oțel este deschisă din nou pentru a scurge vaselina,

Our restaurant is open again for fantasy creatures,
Restaurantul nostru este deschis din nou pentru creaturi fantastice,