SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL in Romanian translation

• material și procedural
• de fond și de procedură
• de fond și procedurale
• materiale și procedurale
• materială și procedurală
• fond și procedurale
• substanţial şi procedural

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Romanian

simplify and consolidate substantive and procedural standards of protection across the Union,
să consolideze standardele materiale și procedurale privind protecția pe întreg teritoriul Uniunii,

protection against persecution and mistreatment is adequately provided by principle substantive and procedural human rights
a relelor tratamente este constituit în mod corespunzător de legislația materială și procedurală privind drepturile omului

protection against persecution and mistreatment is adequately provided for by substantive and procedural human rights
a relelor tratamente este constituit în mod corespunzător de legislația materială și procedurală privind drepturile omului

European judicial training involves training of legal practitioners in substantive and procedural EU legislation and improving their knowledge and awareness of national judicial systems in other Member States.
Formarea judiciară europeană implică formarea practicienilor din domeniul juridic în ceea ce priveşte legislaţia materială şi procedurală a UE şi îmbunătăţirea cunoştinţelor acestora cu privire la sistemele judiciare naţionale din celelalte state membre.

in assisting and representing clients in substantive and procedural matters pertaining to tax law litigation,
reprezentarea clienților în litigii fiscale de drept material și procesual fiscal atât de drept intern

Union law including inter alia substantive and procedural law, the use of EU judicial cooperation instruments,
a dreptului Uniunii, inclusiv, printre altele, a dreptului material și procedural, a utilizării instrumentelor de cooperare judiciară ale UE,

The final comparative analysis of all substantive and procedural options concludes that the preferred option is a stand-alone harmonisation instrument that would create uniform conditions under which a fund manager may market of qualifying venture capital funds in the Community.
Prin analiza comparativă finală a tuturor opțiunilor de fond și procedurale s-a ajuns la concluzia că opțiunea preferată este un instrument de armonizare de sine stătător, care ar crea condiții uniforme pe baza cărora un administrator de fond poate distribui fonduri cu capital de risc eligibile în Comunitate.

as these were considered to be the most comprehensive ones in terms of substantive and procedural law.
acestea au fost considerate a fi cele mai complete în materie de drept substanţial şi procedural.

This proposal is adopted together with the recast of the Asylum Procedures Directive with the aim to ensure a higher degree of harmonisation and better substantive and procedural standards of protection,
Prezenta propunere este adoptată împreună cu reformarea Directivei privind procedurile de azil, în scopul asigurării unui nivel de armonizare mai ridicat și a îmbunătățirii normelor materiale și procedurale privind standardele în materie de protecție,

the proposal includes substantive and procedural rules on crucial aspects of antitrust damages actions,
propunerea include norme materiale și procedurale privind aspecte esențiale ale acțiunilor în despăgubire pentru încălcarea normelor antitrust,

While the Regulation on the European trade mark provides a comprehensive system in which all issues of substantive and procedural law are provided for,
Regulamentul privind marca comunitară prevede un sistem cuprinzător, care reglementează toate aspectele de drept material şi procedural; în schimb,

Those basic acts contain substantive and procedural rules concerning the programming,
De aceea, aceste acte de bază cuprind norme de drept substanțial și de procedură care privesc programarea,

its contents shall be governed by substantive and procedural Romanian laws and shall be settled by the competent Romanian courts of justice.
conținutul său va fi reglementat prin legile procedurale și de fond din România și se va soluționa de către instanțele competente din România.

which seeks to tackle the delicate problem of legal training of European legal practitioners to enhance knowledge of EU substantive and procedural law in the specific area of the right to the processing of personal data, for better harmonization
ce caută să abordeze problema delicată de formare juridică a practicienilor în domeniul dreptului european, pentru a spori cunoștințele de drept material și procedural al UE în domeniul specific al dreptului cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal,

impartial body established by law, to challenge the substantive and procedural legality of any decision,
imparțial stabilit prin lege pentru a contesta legalitatea de fond și de procedură a oricărei decizii, acțiuni

of the legislation of the Member States, substantive and procedural differences between the social security systems of individual Member States
iar nu armonizarea lor, diferențele de fond și de procedură dintre regimurile de securitate socială din fiecare stat membru și, prin urmare,

I abstained on the final vote on this resolution on both substantive and procedural grounds.
M-am abținut la votul final privind această rezoluție atât pe motive de fond cât și de procedură.

at least on key issues of substantive and procedural law.
ce priveşte chestiunile principale, atât de drept material cât şi de drept procedural;

Training of legal practitioners in substantive and procedural EU legislation is important to advance efficient cross-border cooperation.
Formarea practicienilor din domeniul dreptului pe teme legate de dreptul material și procedural al UE este importantă pentru promovarea unei cooperări transfrontaliere eficace.

Most philosophical conceptions of the common good fall into one of two families: substantive and procedural.
Majoritatea concepțiilor filozofice despre binele comun se încadrează în una din două categorii: cele de fond și cele de procedură.