SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL in Slovak translation

• hmotné a procesné
• vecnej a procesnej
• hmotnoprávne a procesnoprávne
• hmotnoprávne a procesné
• hmotného a procesného

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Slovak

The Contracting Parties undertake to supply one another, in accordance with the provisions of the Convention, with information on their substantive and procedural law and judicial organisation in the criminal field, including prosecuting authorities,
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytovať si navzájom v súlade s ustanoveniami dohovoru informácie o ich hmotnom a procesnom práve a systéme súdnictva v trestnej oblasti vrátane orgánov prokuratúry,

mistreatment is adequately provided by principle substantive and procedural human rights
zlým zaobchádzaním primerane poskytujú v zásade vecné a procesné ľudské práva

under the EU secondary legislation transposing it- is required to assess the substantive and procedural legality of contested decisions,
podľa sekundárnych právnych predpisov EÚ, ktorými sa dohovor transponuje, sa musí posúdiť vecná a procesná zákonnosť napadnutých rozhodnutí,

excessively difficult to exercise substantive and procedural rights conferred by EU law.
nadmerne sťažovať výkon hmotnoprávnych a procesných práv priznaných právom Únie.

of the Aarhus Convention does not provide an explicit obligation to establish a review system in which the substantive and procedural legality of an act or omission is assessed.
Aarhuského dohovoru neuvádza výslovná povinnosť stanoviť systém preskúmania, v rámci ktorého sa posudzuje vecná a procesná zákonnosť úkonu alebo opomenutia.

judicial cooperation in criminal matters, including terrorism, and substantive and procedural measures relating to the development of a more coherent Union approach to criminal law.
justičnej spolupráce v trestných veciach vrátane terorizmu a vecné a procedurálne opatrenia týkajúce sa rozvoja jednotnejšieho prístupu Únie k trestnému právu;

Union law including inter alia substantive and procedural law, the use of EU judicial cooperation instruments,
zlepšiť znalosť politík a práva Únie vrátane aj hmotného a procesného práva, používania nástrojov justičnej spolupráce EÚ,

simplify and consolidate substantive and procedural standards of protection across the Union,
zjednodušenie a zjednotenie základných a procesných noriem ochrany v celej Únii,

I do still have certain substantive and procedural concerns.
mám však stále isté podstatné a procedurálne obavy.

To achieve those goals, the proposal includes substantive and procedural rules on crucial aspects of antitrust damages actions, such as access to evidence,
Na dosiahnutie týchto cieľov obsahuje návrh hmotné a procesné pravidlá týkajúce sa hlavných aspektov žalôb o náhradu škody pre porušenie antitrustových predpisov,

Substantive and procedural differences between the social security systems of individual Member States,
Hmotnoprávne a procesnoprávne rozdiely medzi systémami sociálneho zabezpečenia jednotlivých členských štátov,

This proposal is adopted together with the recast of the Asylum Procedures Directive with the aim to ensure a higher degree of harmonisation and better substantive and procedural standards of protection, on the present legal basis,
Tento návrh sa prijíma zároveň s prepracovaným znením smernice o azylovom konaní s cieľom zabezpečiť na súčasnom právnom základe vyšší stupeň harmonizácie a lepšie hmotnoprávne a procesné štandardy ochrany,

Those basic acts contain substantive and procedural rules concerning the programming,
Tieto základné akty prinášajú hmotnoprávne a procesné predpisy týkajúce sa programovania,

of Union law including substantive and procedural law, of judicial cooperation instruments,
práva Únie vrátane hmotného a procesného práva, nástrojov justičnej spolupráce,

Approximating national substantive and procedural rules with the aim of pursuing undistorted competition in the internal market
Zbližovanie vnútroštátnych hmotnoprávnych a procesnoprávnych pravidiel v záujme nenarušenej hospodárskej súťaže na vnútornom trhu

in order to challenge the substantive and procedural legality of any decision,
s cieľom napadnúť vecnú a procesnú zákonnosť akéhokoľvek rozhodnutia,

that a party against whom enforcement is sought who is not inexperienced in commercial matters has significant duties of cooperation in relation to safeguarding his substantive and procedural rights;
už vydaného rozsudku vychádzať z toho, že osoba povinná z rozsudku, ktorá nie je profesijne neskúsená, má nezanedbateľné povinnosti pri poskytovaní súčinnosti, keď ide o zachovanie jej hmotných a procesných práv;

Union law including inter alia substantive and procedural law, Union law on rights,
zlepšiť znalosť politík a práva Únie vrátane aj hmotného a procesného práva, právnych predpisov Únie o právach,

the applicable substantive and procedural law, the language(s)
uplatniteľné hmotné a procesné právo a jazyk(jazyky),

his previous professional activity in a test subject he has acquired the substantive and procedural law knowledge of Austrian law required for professional practice as a lawyer in Austria.'.
svojej doterajšej odbornej praxe v skúšobnom predmete nadobudol hmotné a procesné vedomosti z rakúskeho práva, ktoré sú potrebné na vykonávanie povolania advokáta v Rakúsku.“.