THEY REQUESTED in Romanian translation

• au solicitat
• ei au cerut

Examples of using They requested in English and their translations into Romanian

We have got the supplies that they requested, and we're ready to make the prisoner exchange.
Avem proviziile pe care le-au cerut şi suntem gata pentru schimbul de prizonieri.

If it's officially known that you're still in the country,… you could be sent back in chains, if they requested it.
Dacă se află oficial că te-ai întors în tară, ai putea fi trimis înapoi în lanturi, dacă ei ar cere-o.

They requested permission to bring an alien lifeform back to base for further study.
Au cerut permisiunea să aducă cu ei înapoi la bază, o formă de viaţă extraterestră pentru studii aprofundate.

They requested the Moldovan citizenship
Ei au solicitat cetăţenia moldovenească

Now when they requested for my product and became my new subscribers,
Acum, când au cerut pentru produsul meu și au devenit noii mei abonați,

They requested a pita bread machine of only 13 meters to fit its plant,
Au cerut o mașină de pâine pita de numai 13 metri pentru a se potrivi plantei sale,

They requested stainless steel vacuum fitting samples,
Au cerut mostre din oțel inoxidabil, și când au zburat

Furthermore, they requested the development partners to contribute to strengthening the capacities of the prosecution service by investing in the professionalization of its employees.
Adițional, apelul a vizat partenerii de dezvoltare de la care s-a cerut o contribuție pentru consolidarea capacităților procuraturii, prin investirea în profesionalizarea angajaților acesteia.

They requested this because it was Friday…
Au cerut asta pentru că era vineri…

You can check the permissions they requested and find out which apps require multiple permissions that let them to spy you.
Puteți verifica permisiunile pe care le-au solicitat și aflați ce aplicații necesită mai multe permisiuni care le permit să vă spioneze.

REAL's excellent truck security lock attracted Japanese company ICL's attention, and they requested a lock system with higher standards.
REAL excelent blocare de securitate camion nu a atras atenția companiei japoneze ICL, iar ei au solicitat un sistem de blocare cu standarde mai ridicate.

Vojvodina's political parties participated in the First Convention of Vojvodina where they requested international support for efforts to broaden autonomy.
Partidele politice din Vojvodina au participat la Prima Convenţie a Vojvodinei, unde au cerut sprijin internaţional pentru eforturile de extindere a autonomiei.

LanJing contacted SSF, they requested a 50-ton catamaran,
LanJing contactat SSF, au solicitat un catamaran de 50 de tone,

Get in the car and drive it to the parking bay which they requested, once they come back the drivers will let you know what bay they are parked in
Urcă în mașină și-l conduce la golful parcare care au solicitat, odată ce se întorc driverele va lasa sa stii ce golf sunt parcate în

i.e. SMEs that were granted the money they requested and under the conditions they sought,
respectiv procentul IMM-urilor care au primit banii pe care i-au cerut şi în condiţiile dorite, a scăzut cel mai

On 9 January 2014, Bucharest-Rahova Penitentiary Hospital sent to Floreasca Emergency Hospital an address in which they requested to be made the necessary endeavors to inform the Prosecutor's Office attached to Bucharest Tribunal on the death of Matei, person deprived of liberty.
La 9 ianuarie 2014, Penitenciarul Spital Bucureşti-Rahova a transmis către Spitalul Clinic de Urgenţă Floreasca o adresă prin care a solicitat să fie depuse diligenţele pentru informarea Parchetului de pe lângă Tribunalul Bucureşti cu privire la decesul lui Matei, persoană privată de libertate.

WWF submitted a letter to the Ministry of Environment and Forests in which they requested that immediate action should be taken in order to efficiently protect the
WWF a înaintat o scrisoare Ministerului Mediului şi Pădurilor prin care a solicitat luarea unor măsuri urgente pentru protejarea eficientă a ultimelor păduri virgine ale României

The borrower/applicant states on their own responsibility that they are the real beneficiary of the amounts of money they requested as loan and undertake to immediately notify TELECREDIT about any change regarding the stated ones.
Imprumutatul/Solicitantul declara pe proprie raspundere ca este beneficiarul real al sumelor de bani pe care le-a solicitat cu titlu de imprumut si se obliga sa comunice de indata catre TELECREDIT orice modificare aparuta cu privire la cele declarate.

I asked if they could tell me why they requested infant retinas in March of 2010,
ar putea să-mi spună de ce au cerut retinele unui bebeluş în martie 2010,

Vojvodina Appeals to International Community for Autonomy 25/03/2004 Vojvodina's political parties participated in the First Convention of Vojvodina where they requested international support for efforts to broaden autonomy.
Vojvodina face apel la comunitatea internațională pentru autonomie 25/03/2004 Partidele politice din Vojvodina au participat la Prima Convenție a Vojvodinei, unde au cerut sprijin internațional pentru eforturile de extindere a autonomiei.