Examples of using They requested in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
When the Eretrians saw the result of your planetary defense grid… They requested that we enter formal peace negotiations.
Amikor az eretriaiak látták az Önök bolygóvédelmi rendszerét működni, kérték, hogy formálisan kezdjük meg a béketárgyalásokat.Now when they requested for my product and became my new subscribers,
It is characteristic of the interest that many of those who have only been able take part in later training sessions that they requested to have the supplementary material sent to them in advance by post.
Az érdeklődésre jellemző, hogy sokan azok közül, akik csak későbbi képzéseinkre tudtak jelentkezni, kérték, hogy már előre, postán juttassuk el hozzájuk a képzés segédanyagait.Now the children of Israel did according to the word of Moses, and they requested of the Egyptians articles of silver
Izrael fiai pedig cselekedtek Mózes szava szerint és kértek az egyiptomiaktól ezüst edényeket,Initially, contracted experts conducted an on-line survey by which they requested the local stakeholders' opinion on the obstacles.
Első körben egy on-line kutatást végeztek el a megbízott szakértők, amelyen keresztül a helyi szereplők véleményét kérték az akadályokkal kapcsolatban.DVD had such an astonishing effect on the participants, they requested more time to view the program.
váltottak ki a résztvevőkből, hogy több időt kértek a program folytatására.I asked if they could tell me why they requested infant retinas in March of 2010,
el tudnák-e árulni, miért kértek újszülött retinát 2010 márciusában,so make sure you select exactly what they requested from the cooking space.
since they think he's a Korean, they requested identification.
After the FBI found out that Edward Snowden used this service, they requested that Ladar grant them access to Snowden's records.
Miután az FBI rájött, hogy Edward Snowden használja ezt a szolgáltatást, kérik, hogy Ladar biztosítson számukra hozzáférést Snowden nyilvántartásaihoz.They requested the Italian hosts to involve chefs and cooks into their
Akkor lettek szkeptikusabbak, amikor meglátták, hogy azokat a módosításokat, amiket ők kértek egy héttel ezelőtt a belügyminisztériumi egyeztetés után,the offer we made, and that they requested, will not stand.
melyet mi tettünk és ők kértek, már nem marad érvényes.Thirteen Member States issued a statement in December 2011, in which they requested the continuation of the MDP following 2013.
Decemberében tizenhárom tagállam nyilatkozatot adott ki, amelyben kérvényezték az uniós élelmiszer-osztási program 2013 utáni folytatását.barley to the army, and half that quantity to Rome, which they requested the Romans to accept from them as a present.
hogy feleennyit szállítanak Rómába is, és kérték a rómaiakat, hogy ezt ajándékként fogadják el tőlük.put a stop to their violent excesses, they requested that the police no longer examine immigrants regarding the trafficking of illegal substances and weapons.
hogy abbahagyják az erőszakos kicsapongásaikat, akkor azt kérték, hogy a rendőrség többé ne vizsgálja a bevándorlókat illegális anyagokkal és fegyverkereskedelemmel kapcsolatban.(Laughter)(Applause) Two days before the presentation, they requested that I not show a two-minute video affirming natural hair, because"it may create
(Nevetés)(Taps) Két nappal a prezentáció előtt megkértek, hogy ne vetítsek le egy pozitív kétperces videót a természetes hajról,provided that they requested it from the Constitutional Court.
on the domestic market, whereas their sales to the Community were made both to end-users and traders, they requested a special adjustment pursuant to Article 2(10)(d)(ii) of the basic Regulation.
kereskedőknek értékesítettek, az alaprendelet 2. cikke(10) bekezdése d pontja ii. alpontja értelmében speciális kiigazítást igényeltek.What they requested from me were: Two Power of Attorneys,
Amit kértek tőlem: Az ügyvédek két hatalma,
