Examples of using They requested in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They requested special outdoor enclosures for areas with a high corrosion level destined for marine environments,
In secret talks with Kissinger, they requested that part of the deal would include American pressure on Israel to return the occupied Sinai.
בשיחות החשאיות בין מצרים לבין קיסינג'ר הם ביקשו שחלק מהעסקה יהיה לחץ אמריקאי על ישראל להחזיר את סיני הכבושה.In secret talks with Kissinger, they requested that part of the deal would include American pressure on Israel to return the occupied Sinai.
בשיחות החשאיות בינם לבין קיסינג'ר, הם ביקשו שחלק מהעסקה, תהיה לחץ אמריקאי על ישראל להחזיר את סיני הכבושה.כמה מהאנשים כנראה ראו אותי מנגנת בעבר, כי הם ביקשו לשמוע שירים שלי.Redirecting is when a visitor of a website is sent to a different URL from the one that they requested initially.
I'm honored they requested the Groosalugg-- I wouldn't say requested, more like included.
כבוד הוא לי שביקשו שהגרוסאלוג יבוא… לא הייתי אומר שהם ביקשו אלא יותר כללו.In a memo presented to the Emperor already in 1847, they requested the abolition of the restrictions placed upon Jews, and primarily the special tax.
כבר בתזכיר שהוגש על-ידי נציגי הקהילה לקיסר ב- 1847 ביקשו לבטל את ההגבלות החלות על היהודים, ובעיקר את המיסוי המיוחד.Indeed, the Applicants cannot receive the entire relief they requested, after failing to exhausted the means of challenging the planning in the region.
אמנם, המבקשים אינם יכולים לקבל את מלוא הסעדים שביקשו, לאחר שלא מיצו את דרכי התקיפה של התכנון באזור.They requested those who had been forcefully brainwashed and then released to
Moreover, they requested an interlocutory decision, obligating the Canadian
כן ביקשו לקבל פסק דין חלקי,After I announced my retirement, they requested that I should carry responsibilities as I have.
אחרי שהודעתי על הפרישה שלי, הם ביקשו שאמשיך לשאת באחריות שהיתה לי.As they requested in the petition, Kubati and Mansour will be able to maintain the graves during their visits.
כפי שביקשו בעתירה, קובטי ומנסור יוכלו לתחזק את הקברים שבבית הקברות בזמן ביקוריהם.it is more difficult for the access point to send them back the data they requested.
to Google, plus they requested the folks there who have been inventing the long run about themselves.
Tell him on my authority to give CTU access to the files they requested.
תאמר לו שבאישור שלי… יעניק לסי.טי.יו. גישה לקבצים שביקשו.Most people get the link to their archive the same day that they requested it.
רוב האנשים מקבלים את הקישור לארכיון באותו היום שבו ביקשו אותו.(Laughter)(Applause) Two days before the presentation, they requested that I not show a two-minute video affirming natural hair,
(צחוק)(מחיאות כפיים) יומיים לפני הפרזנטציה, הם ביקשו שלא אציג סרטון של שתי דקות בעד שיער טבעי,In addition they requested avoiding the typical design of plastic playground equipment combined with brick pavers, and to replace it with natural materials and imaginative, informal play areas.
בנוסף הם ביקשו להימנע מעיצוב טיפוסי של מגלשות פלסטיק ולבני אקרשטיין ולהחליף אותם בחומרים טבעיים ופינות משחקים לא פורמליות, המבוססות על דמיון ויצירה.They requested the government to stop the deferred second reading of Article 23 legislation bill, and demanded that Tung Chee-Hua step down for pushing ahead with the passage of the National Security Bill.
הם ביקשו מהממשלה לעצור את החקיקה של סעיף 23 ודרשו שטונג צ'יי-הואה יפרוש על שלחץ על העברתו של חוק ביטחון המדינה המוצע.Because there were a few members on the Council who had signed on the ban at the time, they requested delaying the decision to remove the signs prohibiting going up to Har Habayit until after I published the book…".
מכיוון שבין חברי המועצה היו אחדים שחתמו בזמנו על האיסור, ביקשו לדחות את ההחלטה להורדת שלטי האיסור לעלות על הר הבית, עד שאוציא את הספר…".
