THEY REQUESTED in Slovak translation

• požiadali
• požadovali
• si vyžiadali

Examples of using They requested in English and their translations into Slovak

They requested access to these documents under Article 7(2)(b)
Požiadali o prístup k týmto dokumentom podľa článku 7 ods. 2 písm.

When they requested for my product and became my new subscribers,
Keď požiadali o svoj produkt a stali sa mojimi novými odberateľmi,

No one internally who could manage- they requested AWS to lead the project management.
Nebol k dispozícii žiadny interný zamestnanec, ktorý by mohol riadiť- požiadali spoločnosť AWS, aby viedla manažment projektu.

Thirteen Member States issued a statement in December 2011, in which they requested the continuation of the MDP following 2013.
Trinásť členských štátov vydalo v decembri 2011 vyhlásenie, v ktorom požiadali o pokračovanie programu pre najodkázanejšie osoby po roku 2013.

But those suggestions were declined by the commission and they requested a cheaper exchange of old stone parts for the new ones.
Tieto zámery však pamiatková komisia odmietla a požadovala čo najúspornejšiu výmenu starých kamenných častí za nové.

Most people get the link to their archive the same day that they requested it.
Väčšina ľudí však dostane odkaz na archív ešte v ten deň, ako oň požiada.

The player requested a withdrawal via express wire transfer and then they requested another one via regular wire transfer.
Hráč požiadal o výber prostredníctvom expresného bezhotovostného prevodu a potom požiadal o ďalší výber pravidelným bezhotovostným prevodom.

When Sweden and Finland joined the EU they requested a derogation in respect of the dimensions
Po vstupe do EÚ Švédsko i Fínsko požiadalo o výnimku, pokiaľ ide o rozmery

They requested the release of the detained practitioners,
Žiadali o prepustenie zadržaných praktizujúcich,

Got what they asked for, and 31% got less than what they requested.
Dostalo sumu, ktorú si vyžiadali a 31% dostali menej ako žiadali, ale stále dostali pridané.

At the same time they notified that they requested the Building Office in writing two days before the procedure so as to order immediate works due to urgent need to remove the danger of injury,"clarified A. Kopřivová, the spokeswoman of the municipal district.
Súčasne upozornili, že dva dni pred konaním požiadali písomne stavebný úrad o nariadenie neodkladných prác v dôsledku potreby odstránenia nebezpečenstva bezprostrednej ujmy,“ spresnila hovorkyne mestskej časti A. Kopřivová.

From that time they remained independent and autonomous, and they requested the holy baptism from the bishop of Rome,
Od toho času zostali nezávislými a samostatnými, a požiadali o svätý krst biskupa Ríma,

In particular, they requested the Commission to present the action plan on unaccompanied minors mentioned in its communication"An area of freedom,
Predovšetkým požiadali Komisiu, aby do začiatku roka 2010 predložila akčný plán týkajúci sa maloletých bez sprievodu uvedený v jej oznámení s názvom„Priestor slobody,

for not backing up the Dutch commanders when they requested air support.
jej obranu v prípade, že holandskí velitelia požiadajú o leteckú podporu.

They requested the Commission to solve the political impasse of the work time directive, the directive on temporary agencies
Žiadali v nich, aby Komisia vyriešila bezvýchodiskovú politickú situáciu v prípade smernice o pracovnom čase,

I voted for the amendments of the European socialists because they requested Member States to provide seriously sick persons with an autonomous residence permit
Hlasovala som za pozmeňujúce a doplňujúce návrhy európskych socialistov, pretože žiadali členské štáty, aby poskytli vážne chorým osobám nezávislé povolenie na pobyt

therefore does not warrant the substantial additional investments that they requested,” said a senior administration official,
nie sú životaschopné a preto nie sú oprávnením na ďalšie významné investície, o ktoré žiadajú," povedal vysokopostavený predstaviteľ vlády,

interest rates, they requested that those rates be updated annually
ktoré však rýchlo klesali, požiadali o každoročnú aktualizáciu týchto sadzieb

whereas their sales to the Community were made both to end-users and traders, they requested a special adjustment pursuant to Article 2(10)(d)(ii) of the basic Regulation.
zatiaľ čo ich predaj do Spoločenstva bol uskutočňovaný aj konečným užívateľom aj obchodníkom, požiadali o osobitnú úpravu podľa článku 2 odsek 10 bod(d)(ii) základného nariadenia.

interest rates, they requested that those rates be updated annually
ktoré však rýchlo klesali, požiadali o každoročnú aktualizáciu týchto sadzieb