TRIED TO AVOID in Romanian translation

• a încercat să evite
• au încercat să evite

Examples of using Tried to avoid in English and their translations into Romanian

I additionally tried to avoid heading to a Christian community where you pray
Înainte încercasem să evit să mă duc la o comunitate creştină în care trebuia să mă rog

although they were actually the beneficiaries of a revolution they had tried to avoid.
fiind de fapt beneficiarii unei revoluții pe care au încercat să o evite.

I… I have tried to avoid them.
pentru că am încercat să le evit.

Georges, you still haven't told me why you tried to avoid falling in love with me.
Georges, încă nu mi-ai spus de ce încerci să eviţi să te îndrăgosteşti de mine.

At this stage of the war the British government still tried to avoid civilian casualties.
În această fază a războiului, guvernul britanic încă mai încerca să evite pierderile de vieți omenești din rândurile civililor.

has security issues which new Sqlite tried to avoid.
are probleme de securitate pe care Sqlite-ul nou a încercat să le evite.

directors also tried to avoid more problematic themes.
dar și pentru că regizorii au încercat să evite temele mai problematice.

the use of glass blocks in design tried to avoid because of too persistent associations with the typical"official" interiors of the Soviet era,
utilizarea blocurilor de sticlă în design a încercat să se evite din cauza asociațiilor prea persistente cu interioarele tipice"oficiale" ale erei sovietice,

while in other regions the effect was the opposite and the animal tried to avoid stimulating.
în timp ce în alte regiuni efectul era opus şi animalul încerca să evite stimularea.

all this cleaning lately. I have tried to avoid any kind of scrubbing in the last several changes which could get rid of the good bacteria.
cu toate acestea de curăţare în ultimul timp am încercat să evite orice fel de spalare in ultimele modificări de mai multe care ar putea scapa de bacterii bune….

That Matthew uses the word"heaven" is often seen as a reflection of the sensibilities of the Jewish audience this gospel was directed to, and thus tried to avoid the word"God.".
Faptul că Matei folosește cuvântul„cer” este considerat adesea ca o reflectare a sensibilității populației evreiești căreia i-a fost adresată această evanghelie și o încercare de a evita cuvântul„Dumnezeu”.

crashed into a supermarket wall after the driver tried to avoid a construction site on the road.
după estimările neoficiale ale Poliţiei. Şoferul a încercat să evite o lucrare în carosabil, a pierdut controlul şi a izbit frontal zidul unui supermarket.

Under stress, he will try to avoid contact with other people.
Sub stres, el va încerca să evite contactul cu alţi oameni.

The away team was trying to avoid an ion storm.
Echipa a încercat să evite o furtună ionică.

The package will try to avoid the idea that'one size fits all'.
Pachetul va încerca să evite ideea că"o mărime se potrivește tuturor".

April was trying to avoid her destiny.
April a încercat să evite destinul.

I was trying to avoid those rocks.
Am încercat să evit stâncile.

I think i'm gonna try to avoid her for the rest of the day.
Cred că voi încerca să o evite pentru restul zilei.

I thought you were trying to avoid me, leaving so early in the morning.
Am crezut că ai încercat să mă evite, lăsând atât de devreme în dimineața.

Well, I will try to avoid the full on Titanic.
Ei bine, voi încerca să evite să fac prea multă vâlvă.