TRIED TO AVOID in Hebrew translation

• ניסה להימנע
• ניסה להתחמק
• ניסה למנוע
• השתדלו להימנע
• ניסו להימנע
• ניסו להתעלם

Examples of using Tried to avoid in English and their translations into Hebrew

as he didn't realize why the other engines tried to avoid him so much.
והוא לא ידע מדוע שאר הקטרים ניסו להימנע ממנו.

as he did not realise why the other engines tried to avoid him so much.
שהוא לא ידע מדוע שאר הקטרים ניסו להימנע ממנו.

as he didn't realize why the other engines tried to avoid him so much.
שהוא לא ידע מדוע שאר הקטרים ניסו להימנע ממנו.

kids tried to avoid school on Sundays in order not to be reminded that the"red shirt isn't such a bargain.".
מצדם, ניסו להתחמק מללכת לבית הספר בימי ראשון, כדי שלא יזכירו להם, שוב, שהחולצה האדומה היא לא מציאה.

I have always hated hospitals and tried to avoid them, but at that time I had to be there and I was really struggling to be calm”.
תמיד שנאתי בתי-חולים וניסיתי להתחמק מהם, אבל באותו זמן הייתי צריכה להיות שם ואני באמת נאבקת להיות רגועה".

A survey found that 55.2% of the public tried to avoid products that would cause harm to animals.
סקר מצא כי 55.2% מהציבור משתדלים להימנע ממוצרים שייצורם כרוך בפגיעה בבעלי חיים.

Saudi Arabia tried to avoid such a split by prioritizing Iran as the main threat.
סעודיה ניסתה להימנע מקרע שכזה, וסימנה את איראן כאיום העיקרי.

I assure you that we tried to avoid the clash with the empire, but it was inevitable.
ומההבנה שלו את המערכת הדמוקרטית אני מבטיח לך שניסינו להימנע מעימוט. עם האימפריה, אבל זה היה בלתי נמנע..

I don't know, ever since Anna said they tried to avoid her place,- I have had this feeling.
לא יודע, מאז שאנה אמרה שהם ניסו להתחמק מביתה, הייתה לי מן הרגשה.

Kevin tried to avoid what was going by wrapping himself in an emotional bubble.
קווין ניסה להימנע ממה שקורה על ידי כך שעטף את עצמו בבועה רגשית.

Kevin tried to avoid what was going on by wrapping himself in an emotional bubble.
קווין ניסה להימנע ממה שקורה על ידי כך שעטף את עצמו בבועה רגשית.

was that a church… tried to avoid being submitted in this city,
הייתה כנסייה, שממש ניסתה למנוע מאתנו להופיע בעיר,

Over the past year, I tried to avoid tweets related to prices,
במהלך השנה האחרונה, אני מנסה להתרחק מטוויטים הקשורים במחיר,

Albert the Great, one of Eckhart's masters, tried to avoid the difficulty with the sentence,"God created all things from eternity, but things were not created from eternity";
אלברט הגדול, אחד ממוריו של אקהרט, ניסה להימנע מהבעיה במשפט,"האל יצר את כל הדברים מהנצח, אך הדברים לא נוצרו מהנצח";

and instead of praying tried to avoid problems by closing their eyes in front of reality?
ובמוקם להתפלל ניסו להתעלם מבעיות על ידי עצימת עיניהם בפני המציאות?

For a long time we- the 31337 hackers- tried to avoid these fancy ass“Analysts” whom trying to trace our attack footprints back to us
עוד כתבו במסמך כי"מזה זמן רב אנו האקרי ה-31337 ניסינו להימנע מ'"אנליסטים' המפונפנים האלה,

Because the Jew did not display his Judaism with pride, because he tried to avoid the Jewish issue,
משום שהיהודים לא נשאו את יהדותם בגאון, מפני שרצו להתחמק מהשאלה היהודית,

Biden kept his speeches succinct and tried to avoid off-hand remarks, such as one
ביידן נשא את נאום של הוא ב קצרה ו ניסה להימנע מ להביע הערות שנויות ב מחלוקת וחריגות,

I try to avoid that.
אני משתדל להמנע מזה.

Try to avoid the morning commuters.
משתדלים להימנע מתחרויות בוקר.