TRIED TO AVOID in French translation

• essayé d'éviter
• avons tenté d'éviter
• voulais éviter
• s'est efforcé d' éviter
• essayait d'éviter
• cherché à éviter

Examples of using Tried to avoid in English and their translations into French

A similar accident occurred July 28, 2009, when the captain tried to avoid a floating tree trunk near the gateway Erdberg.
Un accident similaire s'est produit le 28 juillet 2009 quand le capitaine voulut éviter un tronc d'arbre flottant près de la passerelle d'Erdberg.

although most tribe members tried to avoid the conflict.
la plupart des membres de ces tribus essaient d'éviter le conflit.

transport operators apparently tried to avoid the shipment of contaminated materials.
les opérateurs de transport se sont apparemment efforcés d'éviter d'expédier des matières contaminées.

A resident of Tulkarm who tried to avoid an army inspection was shot and wounded.
Un résident de Tulkarem qui tentait d'échapper à un contrôle de l'armée a été blessé par balle.

However, the courts tried to avoid custodial sentences if possible,
Toutefois, les tribunaux s'efforcent d'éviter, si possible,

He generally tried to avoid the sounds t
De manière générale, il a essayé d'éviter les sons t

Strauss tried to avoid conviction by feigning insanity in the courtroom
Strauss, pour tenter d'échapper à une condamnation, simula la folie durant son procès

hitherto govern- ments had generally tried to avoid setting targets which they had seen as'hostages to fortune.
jusqu'alors, les gouvernements avaient généralement essayé d'éviter de fixer des objectifs qu'ils considéraient comme les"otages de la chance.

They adopted pseudonyms, and tried to avoid contact with the outside world,
Ils ont pris des pseudonymes et se sont efforcés d'éviter tout contact avec le monde extérieur,

He tried to avoid losing it, as I commanded,
Il a essayé d'éviter de le perdre, tel que je l'avais ordonné.

We tried to avoid the discussion concerning the true willingness of the Rwandan government, and it was not easy.
On a essayé d'éviter ce débat-là qui n'était pas facile, sur la volonté réelle du gouvernement rwandais.

When they finally intervened they tried to avoid casualties, but they were attacked by armed groupings.
Lorsqu'elles étaient finalement intervenues, elles avaient essayé d'éviter de faire des victimes, mais avaient été attaquées par des groupes armés.

The woman desperately tried to avoid going up the stairs again,
La femme a désespérément essayé d'éviter de monter les escaliers à nouveau

Even though he tried to avoid being seen with me… I was thrilled to be seen with him.
Même s'il tentait de ne pas être vu en ma compagnie, j'adorais être vue en sa compagnie.

He really tried to avoid my attacks, so it was hard to throw him.
Il a vraiment essayé d'éviter mes attaques, alors c'était difficile de le propulser.

in some cases, injuries occurred as the victim tried to avoid the blows that were being inflicted.
dans certains cas les blessures se produisaient alors que la victime tentait d'esquiver les coups qui lui étaient infligés.

The mayor of Martorell was murdered when wearing the insignia of his charge, he tried to avoid the rampage.
Le bayle lui-même de Martorell a été assassiné quand revêtu des insignes de sa charge, il a essayé d'éviter le saccage.

This proposed radical upheaval appeared to be truly revolutionary to the officers of the FCI, who tried to avoid the problem.
Le bouleversement proposé parut réellement révolutionnaire aux responsables de la FCI qui essayèrent d'éluder le problème.

You spend the entire summer trying to protect the cool blonde highlights and tried to avoid warms tones.
Vous passiez l'été entier à essayer de protéger les points forts de la blonde cool et a essayé d'éviter les chaleurs.

You're not scared of cops, but, uh, you tried to avoid eye contact back there.
Vous n'avez pas peur de la police, mais, euh, vous avez essayé d'éviter le regard juste avant.