WERE ASSOCIATED in Romanian translation

• au fost asociate
• au fost asociaţi
• a fost asociată
• au fost asociați
• a fost asociat
• erau alăturaţi
• în asociere

Examples of using Were associated in English and their translations into Romanian

is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved;"> but if others were associated with Him, you believed.
crezând în cei ce îi erau alăturaţi.

Reductions in PTH were associated with non-significant reductions of bone metabolism markers(bone specific alkaline phosphatase, N-telopeptide, bone turnover
Reducerea valorilor PTH- ului a fost asociată cu reduceri nesemnificative ale marker- ilor metabolismului osos(fosfataza alcalină specific osoasă,

A small subset of microglial aggregates were associated with microhaemorrhage but with no evident functional sequelae in monkeys.
La maimuţe, un mic subset de agregate microgliale au fost asociate cu microhemoragii, dar nu şi cu sechele funcţionale evidente.

Reductions in PTH were associated with non-significant reductions of bone metabolism markers(bone specific alkaline phosphatase,
Reducerea valorilor PTH-ului a fost asociată cu reduceri nesemnificative ale marker-ilor metabolismului osos(fosfataza alcalină specific osoasă,

newly educated younger men were associated with old chiefs in local Native Councils.
tineri bărbați educați au fost asociați cu șefii vechi în consiliile locale native.

All events were associated with predisposing risk factors
Toate evenimentele au fost asociate cu factori de risc predispozanţi

increased plasma methionine levels were associated with cerebral oedema(see sections 4.4 and 4.8).
creşterea concentraţiilor plasmatice de metionină a fost asociată cu edemul cerebral(vezi pct. 4.4 şi 4.8).

there were nine cases of accidental extravasation of Myocet, none of which were associated with severe skin damage,
extravazare accidentală de Myocet, însă nici unul dintre acestea nu a fost asociat cu afectare cutanată severă,

The elegant horns of this animal were associated with the tree of life
Coarnele elegante ale acestui animal au fost asociate cu pomul vieții

No safety problems were associated with doses higher than 75mg/ day,
Nicio problemă de siguranţă nu a fost asociată cu doze mai mari de 75 mg/ zi,

In univariate analysis higher RDW-SD values were associated with increased hospital mortality(30.2% vs. 15.8% p=0.002 odds ratio 2.31).
În analiza univariată valorile mari ale distribuţiei eritrocitare(RDW-SD) au fost asociate cu o mortalitate intraspitalicească crescută(30.2% vs. 15.8% p=0.002 odds ratio 2.31).

The elevations in serum creatinine during coadminstiration of Ipreziv with diuretics were associated with larger blood pressure reductions compared with a single medicinal product.
Creşterile concentraţiilor plasmatice de creatinină în timpul administrării concomitente de Ipreziv şi diuretice a fost asociată cu o reducere mai mare a tensiunii arteriale, în comparaţie cu administrarea unui singur medicament.

camellias were associated with courtesans, thanks to Dumas' novel The Lady with Camellias,
camelia a fost asociată cu curtezanii, datorită romanului lui Dumas,"The Lady with Camellias",

Multiple doses of posaconazole administered via a peripheral venous catheter were associated with thrombophlebitis(60% incidence).
Administrarea dozelor multiple de posaconazol prin intermediul unui cateter venos periferic a fost asociată cu tromboflebită(incidență 60%).

Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/ hepatic steatosis,
Cazurile severe, care au evoluat uneori cu deces, s- au asociat cu pancreatită, insuficienţă hepatică/ steatoză hepatică,

These no observed adverse effect level(NOAEL) doses were associated with systemic exposures up to 2.5 times greater than anticipated clinical exposure.
Aceste doze fără reacţii adverse observate(NOAEL) s- au asociat cu expuneri sistemice de până la 2, 5 ori mai mari decât expunerea anticipată clinic.

These NOAEL doses were associated with systemic exposures(based on AUC)
Aceste doze NOAEL s- au asociat cu expuneri sistemice(pe baza AUC)

3× ULN were associated with aminotransferase increases(> 3× ULN)
3 x LSVN s- au asociat cu creşteri ale valorilor concentraţiilor aminotransferazelor(>

In their early career Sonic Youth were associated with the no wave art and music scene in New York City.
La începuturile lor, Sonic Youth erau asociați cu scena muzicală no wave din New York City.

The most frequently reported AEs were associated with both NutropinAq and placebo
Cele mai frecvente EA asociate atât cu NutropinAq, cât