WERE ASSOCIATED in German translation

• verbunden waren
• wurden im Zusammenhang
• assoziiert waren
• einhergingen
• in Verbindung standen
• in Verbindung gebracht wurden
• standen in Zusammenhang
• einher
• assoziiert werden
• assoziiert sind
• verbunden sind
• einhergehen
• in Verbindung stehen

Examples of using Were associated in English and their translations into German

None of these changes were associated with bleeding episodes or a decrease in haemoglobin.
Keine dieser Änderungen war mit dem Auftreten von Blutungen oder einem Abfall des Hämoglobins verbunden.

Both medicines were associated with similar improvements in the score given to the scans.
Beide Kontrastmittel waren mit einer ähnlichen Verbesserung des Scores für die Aufnahmen verbunden.

A significant number of factors were associated with the promotion of healthy behaviour activities.
Eine signifikante Anzahl von Faktoren stand in Bezug zur Förderung von Maßnahmen für gesundes Verhalten.

Increased serum concentrations of total bilirubin and AAG concentrations were associated with a reduced erlotinib clearance.
Erhöhte Serumkonzentrationen des Gesamtbilirubins sowie erhöhte AGP-Konzentrationen waren mit einer verminderten Clearancerate von Erlotinib verbunden.

The regions for their part had to be aware of the opportunities that were associated with it.
Die Regionen wiederum müssten sich bewusst sein, welche Chancen damit verbunden seien.

These skin lesions were associated with skin striae and bone lesions first seen during an X-ray examination.
Diese Hautläsionen waren mit Hautstreifen und Knochenläsionen assoziiert, die erstmals bei einer Röntgenuntersuchung auffielen.

A number of its Members were members of the Communist Party, or were associated with it.
Eine Reihe ihrer Mitglieder gehörten der Kommunistischen Partei an, oder standen dieser nahe.

The most frequently reported adverse reactions to cobicistat-boosted atazanavir were associated with elevated bilirubin levels see Table 3.
Die am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen unter mit Cobicistat geboostertem Atazanavir gingen mit erhöhten Bilirubinwerten einher siehe Tabelle 3.

Planet conjunctions were associated with sun miracles.
Planetenverbindungen waren mit Sonnenwundern verbunden.

Both minima were associated with global cooling.
Beide Minima waren mit einer globalen Abkühlung verbunden.

These ideas were associated with particular institutions and representatives.
Diese Ideen wurden mit bestimmten Institutionen und Vertretern assoziiert.

And significant amounts of Th and REEs were associated with these colloids.
Sowie bedeutende Mengen von Th und SEE waren in Verbindung mit diesen Kolloiden.

Civilized” gentlemen and ladies were associated with such enterprises and pursuits;
Zivilisierte" Herren und Damen waren mit solchen Unternehmen und Verfolgungen verbunden;

The remaining terms were associated to the four names outside the squares.
Die restlichen Begriffe wurden dann den vier äußerlichen Namen zugeordnet.

He thinks that queens of the time were associated with the mythical animals.
Er glaubt, dass die Königinnen der Zeit verbunden mit den mythischen Tieren waren.

For the most part high transmissivities were associated with geophysically identifiable fracture zones.
Hohe Transmissivitäten waren zum größten Teil mit geophysikalisch nachweisbaren Kluftzonen assoziiert.

You were associated in the most genuine sense with the"Society of Jesus.
Du warst im echtesten Sinn zugehörig zur"Gesellschaft Jesu.

Com domain and the Oracle attacks that were associated with the Cobalt group.
Com-Domain und die Oracle-Attacken, die mit der Cobalt-Gruppe zugeordnet wurden.

During the Middle Ages rose petals were associated with love, romance and knighthood.
Im Mittelalter Rosenblätter wurden mit Liebe, Romantik und Rittertum verbunden.

Science/Human: Cannabis and alcohol use were associated with increased risk of schizophrenia.
Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum und Alkoholkonsum waren mit einer Zunahme des Schizophrenierisikos verbunden.