WERE ASSOCIATED in Polish translation

• były związane
• wiązały się
• były kojarzone
• były powiązane
• było związane
• była związana
• wiązała się
• wiązało się
• związana była
• zrzeszonych

Examples of using Were associated in English and their translations into Polish

Marshall Fredericks who were associated with Cranbrook.
Marshall Fredericks którzy zwiazanego z Cranbrook.

Secession monuments owe their uniqueness to the prominent architects who were associated with the Lviv Polytechnic.
Zabytki te swoją unikalność zawdzięczają wybitnym architektom związanym z Politechniką Lwowską.

Ultrasound-assisted liposuction techniques used in the 1980s and 1990s were associated with cases of tissue damage,
Techniki liposukcji wspomagane ultradźwiękami stosowane w latach 1980 i 1990 były związane z przypadkami uszkodzenia tkanek,

All events were associated with predisposing risk factors
Wszystkie zdarzenia były związane z czynnikami ryzyka predysponującymi do takich zdarzeń

Clinical signs of toxicity included foecal changes and were associated with decreased food consumption
Objawy kliniczne toksyczności obejmowały zmiany w kale i wiązały się ze zmniejszonym spożyciem pokarmu

Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis,
Ciężkie przypadki, niekiedy śmiertelne, były związane z zapaleniem trzustki, niewydolnością wątroby,

The PK/PD analysis showed that higher doses were associated with lower uric acid levels
W analizie PK/PD wykazano, że wyższe dawki wiązały się z mniejszym stężeniem kwasu moczowego

These games were associated with technology by means of which they were created
Mecze były kojarzone z technologią, z pomocą którego zostały utworzone

Since higher doses of ASA were associated with higher bleeding risk it is recommended that the dose of ASA should not be higher than 100 mg.
Ponieważ większe dawki ASA były związane z większym ryzykiem krwawienia, zaleca się żeby dawka ASA nie była większa niż 100 mg.

The most common irregularities were associated with the death of the insured(41 per cent of cases),
Najczęstsze nieprawidłowości były powiązane ze śmiercią ubezpieczonego(41 proc. spraw),

The elegant horns of this animal were associated with the tree of life
Eleganckie rogi tego zwierzęcia wiązały się z drzewem życia

For religious reasons, the use of nails was prohibited in construction of the churches, since nails were associated with the crucifixion of Christ.
Przy ich budowie ze względów religijnych nie można było używać gwoździ, które były kojarzone z ukrzyżowaniem Chrystusa.

The most frequently reported adverse reactions to cobicistat-boosted atazanavir were associated with elevated bilirubin levels see Table 3.
Najczęściej zgłaszane działania niepożądane atazanawiru wzmocnionego kobicystatem były związane ze zwiększonymi stężeniami bilirubiny patrz tabela 3.

All the names given had their own prehistory and were associated with the names of the gods of antiquity,
Wszystkie podane imiona miały swoją prehistorię i były powiązane z imionami bóstw starożytności

After craftsmen were associated in the socialization of town owned business after 1949 in the Services Mikulov.
Po rzemieślników zrzeszonych w socjalizacji miasta własnością firmy po 1949 roku w sprawie usług Mikulov.

second doses were associated with similar local and systemic reactogenicity.
druga dawka wiązały się z podobnymi reakcjami miejscowymi i układowymi.

Sheets that were associated with a reserved object after the reservation are automatically assigned to the execution task
Arkusze, które były powiązane z zarezerwowanym obiektem, po rezerwacji zostają automatycznie przypisane do zadania wykonania

These changes were associated with increased splenic extramedullary haematopoiesis,
Zmiany te były związane ze zwiększoną pozaszpikową hematopoezą śledzionową,

Some of them were set up at the initiative of former prisoners from various countries, who were associated in the International Auschwitz Committee.
Wystawy ogólnej znajdują się także inne stałe wystawy, tworzone m.in. z inicjatywy byłych więźniów różnych krajów, zrzeszonych w Międzynarodowym Komitecie Oświęcimskim.

religious revival, which were associated with the necessity of self-definition
odrodzenie religijne, które wiązały się z koniecznością samookreślenia