WERE CONNECTED in Romanian translation

• au fost conectate
• erau legate
• aveau legături
• erau conectaţi
• au fost racordate
• au legătură
• legături erau

Examples of using Were connected in English and their translations into Romanian

Powerful people were connected, he suggested, while refusing to elaborate.
Oameni puternici sunt implicaţi, a sugerat el, însă a refuzat să intre în detalii.

They were dream brothers, and they were connected by some inextricable cosmic force.
Erau fraţi în vis, legaţi între ei de o forţă cosmică indestructibilă.

And all those numbers… all five of them… were connected to the same streetcar.
Toate cele 5 numere erau conectate la tramvaiul ăla.

All of these ancient civilizations were connected in some way.
Toate aceste civilizaţii antice erau conectate între ele într-un fel.

Between themselves, they were connected by a network of corridors.
Între ei, ei erau conectați printr-o rețea de coridoare.

Very often many of them were connected to the famous Commedie del'Arte or Columbine.
Foarte des multe dintre ele erau conectate la faimoasa Commedie del'Arte sau Columbine.

All the rooms were connected throuh galleries.
Toate camerele erau legate între ele prin galerii.

Up to 70 percent of the institute works were connected with this complex.
Pînă la 70 procente din lucrările institutului erau în legătură cu acest complex.

At first, the Colombian Police thought these two events were connected.
În prima fază, politia columbiană a crezut că cele două evenimente au legătură între ele.

Nuokku's appearance were connected.
apariţia lui Nuokku exista o conexiune.

Three of the seven in the boat were connected to Medisonus.
Trei din cei şapte din barcă au avut legături cu Medisonus.

like our brains were connected or something.
cum creierele noastre ar fi fost conectate.

the external fuel tanks were connected to the fuel system.
rezervoarele externe erau conectate la sistemul de alimentare.

It so happens that our two victims were connected.
Se intimpla ca cele doua victime sa fie conectate.

I thought a lot of my friends were connected.
M-am gândit că o grămadă de prieteni au fost conectaţi.

So you're saying at some point in time, these two documents were connected? Yeah.
Spui că, la un moment dat, cele două documente au avut legătura.

Surveillance took place manually and wires were connected by hand.
Supravegherea se făcea manual și firele erau conectate manual.

Cordell and your sister were connected.
Cordell si sora ta au legatura.

Anybody would assume the two were connected, except for someone who already knew they weren't.
Oricine ar asuma cei doi au fost conectate, cu excepția cineva care știa deja că nu erau..

The grounds cited were connected with the WTO, and we all know- Mrs Lepage was quite right to say this- that such grounds are out of the question here.
Temeiurile invocate erau legate de OMC, și știm cu toții- dna Lepage a avut dreptate să o spună- că aceste temeiuri sunt în afara oricărei discuții în acest caz.