WERE CONNECTED in Arabic translation

• تم ربط
• تم توصيل
• كانت متصلة
• مرتبطة
• صلة
• ترتبط
• ارتباط
• كانت موصولة
• ارتبط
• تتصل
• كانوا متصلين
• اتصال
• ربط
• كانوا مرتبطين
• وتتصل
• يرتبطان
• وارتبطت
• كانت مرتبطة
• تواصلت

Examples of using Were connected in English and their translations into Arabic

It was alleged that the charges were connected with the publication of a sensitive report on human rights violations which occurred in Al-Kushh in January 2000.
ويزعم أن التهم كانت مرتبطة بنشر تقرير حساس عن انتهاكات حقوق الإنسان في الكشح في كانون الثاني/يناير 2000

In addition, the Special Rapporteur deplores the large number of deaths of United Nations peacekeepers, which were connected for the most part with the armed conflicts in the former Yugoslavia and Somalia.
وفضﻻ عن ذلك، يسوء المقرر الخاص العدد الكبير من الوفيات بين أفراد قوات حفظ السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة، والذي ارتبط في معظمه بالصراعات المسلحة في يوغوسﻻفيا السابقة والصومال

Information from a wide variety of sources also indicates that Major Morán, Lieutenant López Sibrián and Captain Eduardo Avila- all three of whom held leadership positions in the S-II were connected with it- were members of death squads with links to the civilians mentioned.
وتشير معلومات واردة من مجموعة واسعة من المصادر أن الميجور ميران واللفتنانت لوبيس سيبيريان والكابتن أدواردو أفيﻻ- وثﻻثتهم جميعا من الذين تقلدوا مناصب قيادية في فرع اﻻستخبارات S-II، وكانوا مرتبطين به- كانوا أعضاء في كتائب الموت ولهم صﻻت بالمدنيين المتطرفين المشار إليهم

If they were connected to him.
إذا كانو متصلين به

Cordell and your sister were connected.
لابد أن" كورديل" وشقيقتك كانا متصلان بطريقة ما

So, the two events were connected.
إذاً الأحداث متصلة

They know you were connected with Jonathan.
يعرفون أنك كنت على صلة بـ"جوناثان

I recently felt like we were connected.
لقد شعرت مؤخرا اننا بدأنا نتواصل

They will never know you were connected.
لن يعرفوا أن للآمر علاقة بك

It's not clear the two were connected.
لم توجد علاقة واضحة بين الحادثتين

Sounds like our stories were connected by a theme.
يبدو وكأنما تم ربط قصصنا بفكرة رئيسية

Be nice to know if the deaths were connected.
كن لطيفا و أطلعنا إذا كانت هناك صلة بين الأموات

Didn't you feel we were connected?
ألم تشعري بأننا متقاربين؟?

See, all three releases were connected to you.
فكما ترى، الأفراد الثلاثة كانوا على صلة بِك

It so happens that our two victims were connected.
لقد صدف وأنّ الضحيتين مُرتبطتين

Surveillance took place manually and wires were connected by hand.
وكانت المراقبات يدوياً وكانت الأسلاك موصولة باليد

Modern wall unit language: Two showcases were connected by shelves.
لغة وحدة الجدار الحديثة: تم ربط عرضين بالرفوف

Then Herbie did it. It was like we were connected.
ثم هيربي أدرك ذلك كما لو كنا متصلان

A lot were connected to the V.A. Hospital in Palo Alto.
الكثيرين تم ربطهُم في مستشفى شؤون المُجندين في(بالو ألتو

Maybe they were connected and we don't know it.
ربما هما على اتصال ونحن لا نعرف