A CORRESPONDING in Russian translation

• соответствующей
• соответствующего
• соответствующую
• соответствующий

Examples of using A corresponding in English and their translations into Russian

A total of 3,328 assets with a total inventory value of $8,333,600 and a corresponding residual value of $3,035,800 were actually donated to the Government of Sierra Leone;
В общей сложности 3328 единиц имущества, имеющего общую балансовую стоимость 8 333 600 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 3 035 800 долл. США, были фактически безвозмездно переданы правительству Сьерра-Леоне;

activization of this process, therefore it is necessary to create system of the state support which would promote formation of a corresponding economic mechanism.
нет нормативной базы для активизации этого процесса, поэтому необходимо создать систему государственной поддержки, которая бы способствовала формированию соответствующего хозяйственного механизма.

In the forthcoming period the countries will have to prepare a corresponding regulatory framework for the implementation of the concept of economic operators applying the best world practice.
Также в предстоящий период странам необходимо будет осуществить работу по подготовке соответствующей нормативной базы для внедрения концепции экономических операторов, применяя лучшую мировую практику.

A corresponding set of 386 planned outputs are reported in OCHA performance reporting data through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
Соответствующий набор из 386 завершенных мероприятий включается в отчетные данные УКГВ об исполнении через Комплексную информационную систему контроля и документации.

with each of them having a right to a corresponding national share of the sea.
каждое из которых имеет право на соответствующую национальную часть водоема.

political will from either Kyrgyz or Russian authorities to elaborate and adopt a corresponding inter-governmental agreement stipulating the legality and order of acquiring dual citizenship.
в настоящее время отсутствует политическая воля для разработки и принятия соответствующего межправительственного соглашения, определяющего порядок приобретения двойного гражданства.

The inventory value of the assets proposed for donation amounts to $7,103,200, with a corresponding residual value of $2,217,900.
Балансовая стоимость имущества, являющегося объектом безвозмездной передачи, составляет 7 103 200 долл. США с соответствующей остаточной стоимостью 2 217 900 долл. США.

Each of the LAN ports on the back of the DI-604 have a corresponding LED light on the front panel of the unit.
Каждый порт LAN имеет соответствующий индикатор, расположенный на передней панели DI- 604.

intended to establish a corresponding regulatory framework.
планируется создать соответствующую регламентирующую основу.

which warrants a corresponding global response in rehabilitation and reconstruction.
которая требует соответствующего глобального отклика на задачи оздоровления и восстановления.

According to UNESCO agreement the Centre is an independent legal entity which has a corresponding functional autonomy with its main executive setting in the form of the Supervisory Board.
В соглашении ЮНЕСКО предусмотрено, что Центр будет независимым юридическим лицом, обладающим соответствующей функциональной автономией с основным исполнительным органом в форме Совета Управляющих.

A corresponding set of obligations in terms of notifying the Committee of deliveries for the security sector
Соответствующий набор обязательств, предполагающих уведомление Комитета о военных поставках для сектора безопасности

Approves the donation of assets of the Mission with an inventory value of 1,398,500 United States dollars and a corresponding residual value of 421,800 dollars to the Government of Ethiopia;
Одобряет безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 1 398 500 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 421 800 долл. США, правительству Эфиопии;

We laid special emphasis on the need of promoting trade and economic cooperation and formation of a corresponding legal and contractual field.
Мы особо акцентировали необходимость развития торгово- экономического сотрудничества и формирования соответствующего договорно- правового поля.

mantra can be represented as a corresponding yantra.
мантра может быть изображена соответствующей янтрой.

If a private limited company has a corresponding individual VAT number
Если эстонское предприятие( OÜ) имеет соответствующий индивидуальный налоговый( VAT)

A comprehensive regional inventory of capacities should be developed and maintained and a corresponding needs assessment conducted by the Secretariat with contributions from national Stockholm Convention focal points.
Следует разработать и вести комплексный региональный кадастр элементов, определяющих имеющиеся возможности, и провести и соответствующую оценку потребностей силами секретариата с участием национальных координационных центров Стокгольмской конвенции.

It remains unclear how the"protected" camps may be devolved into smaller camps a stated objective of the Government if there is not a corresponding strengthening of military capacity to protect the population.
Остается неясным, как" защищенные" лагеря могут быть преобразованы в лагеря меньшего размера- что является объявленной правительством целью- без соответствующего наращивания военного присутствия для защиты населения.

manifested itself in a corresponding economic hierarchy.
проявляется в соответствующей экономической иерархии.

it has a traditional design(red bshackles lining) and a corresponding set of tools(flashlight,
он имеет традиционный дизайн( красные боковые накладки) и соответствующий набор инструментов( фонарик,