Examples of using A fragile in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As it has been pointed out, the growth is based on a fragile economic, social
Despite a fragile political environment,
It is a question of our collective security and responsibility in a fragile and increasingly interdependent world,
Это вопрос нашей коллективной безопасности и ответственности в хрупком и все более взаимозависимом мире,Without such reference, it is difficult to achieve more than a fragile and uncertain truce which,
This is of particular concern to small island developing States such as the Bahamas, a fragile, service-based, archipelagic ecosystem of global environmental significance.
Этот вопрос представляет особое значение для малых островных развивающихся государств, таких, как Багамы, хрупких, делающих упор на сфере обслуживания, располагающие экологической системой архипелагов, которые имеют глобальное значение для окружающей среды.It is none the less a fragile and delicate stone
Moldova is faced with a fragile economic growth that is still not benefiting disadvantaged children.
В Молдове существует проблема слабого экономического роста, который пока еще не приносит никаких выгод находящимся в уязвимом положении детям.Despite a fragile, and still unofficial, ceasefire, restrictions continue to
Несмотря на хрупкое и пока еще официальное не оформленное прекращение огня,allegedly shown moderation in order to spare Charar-e-Sharief, a fragile wooden structure.
уберечь от разрушения непрочное деревянное сооружение Чарар- ашраф.precarious social development and a fragile physical environment.
Also, the risk profile of privatization may not be optimal for a fragile developing market.
Кроме того, связанная с приватизацией структура рисков может не быть оптимальной для находящегося на этапе становления неустойчивого рынка.still steadying themselves after economic crises, nurturing a fragile yet promising recovery.
вынашивая пока еще непрочный, но подающий надежды процесс экономического оживления.However, as indicated in table 3, several middle-income countries still display the indicators of a fragile external financial position.
Однако, как указано в таблице 3, показатели по ряду стран со средним уровнем дохода по-прежнему свидетельствуют об уязвимом внешнем финансовом положении.against the backdrop of a fragile socioeconomic situation.
Maldives, as a fragile low-lying small island ecosystem, is extremely vulnerable to the impact of climate change,
Мальдивские Острова-- с хрупкой и низкорасположенной малой островной экосистемой-- чрезмерно уязвимы к воздействию изменения климата,After a fragile and uneven recovery in 2010, growth of the world economy is headed towards deceleration this year.
После неуверенного и неровного восстановления в 2010 году в этом году дело идет к замедлению роста мировой экономики.producing assets are located in the Far North, a harsh Arctic region with vast mineral resources and a fragile and vulnerable environment.
расположены в районах Крайнего Севера- суро вом арктическом регионе с богатейшими залежами полезных ископаемых и хрупкой, легко ранимой природой.Furthermore, limited institutional capacity, a fragile sociopolitical situation,
Кроме того, ограниченные институциональные возможности, неустойчивое социально-политическое положение,it remains none the less a fragile and precious commodity,
она тем не менее остается хрупкой и важной субстанцией,has shown itself to be a fragile and insecure environment which has allowed criminal groups to attack
кибернетическое пространство является уязвимой и ненадежной сферой, на которую покушались и которую иногда выводили из строя
