BE DATED in Russian translation

• быть датирована
• датировать
• датировку
• быть датирован
• быть датированы
• быть датировано

Examples of using Be dated in English and their translations into Russian

On the same day it was decreed that"in future the acts of the assembly shall be dated First Year of the French Republic.
В тот же день было объявлено, что« в будущем акты собрания должны быть датированы первым годом Французской Республики».

According to OCHA the latest expansion of the restricted sea areas can be dated to late 2008, on the eve of the"Cast Lead" offensive.
По данным УКГВ, последнее расширение площади ограниченных морских районов можно датировать концом 2008 года в преддверии операции" Литой свинец.

The existing church building cannot be dated to the times of St. Elishe,
Существующее здание церкви не может быть датировано временами Святого Елисея,

This period of habitation is the earliest and can be dated to the first half of the 4 th millennium BC.
Этот самый ранний период обитания может быть датирован первой половиной IV тыс.

Takes place six years after the Great Revelation so it can be dated by summer 2008 according to Sookieverse timeline.
Происходит через шесть лет после Откровения вампиров, так что его можно датировать 2008 годом согласно хронологии вселенной Суки Стакхаус.

Every order shall be dated and signed by the Engineer
Каждое распоряжение должно быть датировано и подписано Инженером

the artifact nature, this archaeological complex can be dated to the 9 th -11 th centuries.
по вещевому материалу данный археологический комплекс может быть датирован IX- XI вв.

these cannot often be dated with any precision.
их часто не удается датировать с какой-нибудь точностью.

the fort itself cannot be dated earlier that the 17th century.
сам форт не может быть датирован ранее, что XVII веком.

We will never know how or why, but a perceptible change in Mother's condition can almost be dated from that day.
Мы никогда не узнаем ни что, ни почему, но этим днем можно датировать ощутимое изменение в физическом состоянии Матери.

which must be dated and signed and attested by two non-disqualified persons.
который должен быть датирован, подписан и заверен двумя беспристрастными лицами.

None of her paintings can be dated definitely to the years between 1908 and 1915.
Ни одну из ее картин между 1908 и 1915 г. г. невозможно датировать с определенностью.

The fresco can be dated the period of early Christianity X-XI centuries,
Сама фреска может датироваться периодом раннего христианства X XI веков,

The fresco can be dated the period of early Christianity X-XI centuries,
Сама мозаика может датироваться периодом раннего христианства те X- XI веками,

The rock art of mountainous Bayan Ölgiy can be dated from the late Pleistocene through to the late Holocene.
Наскальное искусство горных районов Баян Улгий датируется периодом от позднего плейстоцена- до позднего голоцена.

It is also assumed that some of the petroglyphs may be dated to earlier historic periods Tolstov 1958.
Предполагается также, что какая-то часть петроглифов может датироваться более ранними историческими периодами. Толстов, 1958, с. 84, иллюстр.

a bill of lading should be dated.
коносамент должен содержать указание даты.

while local inscriptions could be dated by a local era.
локальные могли датироваться по локальной эре.

can be dated around 1420. Garci Rodriguez de Montalvo,
может быть датирована примерно 1420 г. Гарси Родригес де Монтальво,

in which a change can therefore be dated with reasonable accuracy,
следовательно, можно датировать достаточно точно,