BE DATED in Romanian translation

• fi datate
• să fie datată
• datat
• fi datat
• să fie datat
• este datat
• este datată

Examples of using Be dated in English and their translations into Romanian

Appendices 1 and 2 must be dated and signed in order for the file to be evaluated.
Anexele 1 și 2 trebuie să fie datate și semnate pentru ca dosarul să poată fi evaluat.

the award must be dated.
de atribuire trebuie să fie datate.

It should also be dated and signed and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.
De asemenea, cererea trebuie să fie datată și semnată și să fie însoțită de o copie scanată digital a actului dvs.

Also, the application must be dated and signed and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card that proves your identity.
De asemenea, cererea trebuie să fie datată și semnată și să fie însoțită de o copie scanată digital a actului dvs. de identitate valabil, care vă dovedește identitatea.

The certificate must be dated no more than 7 days prior to leaving Romania
Certificatul trebuie să fie datat cu cel mult 7 zile inainte de plecarea din Romania

The medical certificate must be dated within 10 days of the scheduled date of the passenger's initial departing flight
Certificatul medical trebuie să fie datat cu cel mult 10 zile înainte de data programată a zborului iniţial de plecare al pasagerei

Any such request/ notification must be dated, signed and sent by the person registered in the database by email
Orice astfel de cerere/notificare se va data, semna si trimite de catre persoana inscrisa in baza de date prin e-mail

Filiation reports between the two monasteries can be dated from 1206, 1368 and 1430.
Raporturile de filiație între cele două mănăstiri sunt atestate documentar în anii 1206, 1368 și 1430.

Since these can be dated to almost 8,000 years old,
Odată ce au fost datate ca având aproape 8.000 de ani,

Wills need not be dated, except in two cases: 1 if the testator has made several wills which are contradictory and do not stand up next to each other;
Testamentele se întocmesc în scris. Testamentele nu trebuie neapărat datate, cu excepția a două cazuri: 1 dacă testatorul a întocmit mai multe testamente care sunt contradictorii și inconciliabile;

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Foaie de caietul de sarcini poate fi datată şi ar trebui considerate doar ca o informatie generala.

The establishment of the bishopric of Konstanz cannot be dated exactly and was possibly undertaken by Columbanus himself( before 612).
Construirea episcopiei din Konstanz nu poate fi datată exact și este posibil ca însuși Columbanus să se fi ocupat de asta( înainte de 612).

will provide the reasoning behind such requests and will be dated and signed.
va conține justificarea solicitărilor, va fi datată și semnată.

but one of them could be dated to the summer of 1517.
am reușit să datăm unul dintre ele la vara anului 1517.

Eclipses are significant for historians as they are normally well reported and can be dated precisely.
Eclipsele sunt semnificative pentru istorici, deoarece în mod normal sunt bine raportate și pot fi date exact.

which can be dated at least back to 708 BC.
de la pentatlon vechi, care pot fi datate cu cel puţin înapoi la 708 BC.

which could be dated with relative safety between 1205-1206.
acestea putând fi datate cu relativă siguranță între anii 1205-1206.

this can be dated to about ten thousand years ago.
acest lucru poate fi datat în urmă aproximativ zece mii de ani.

The existence of a stone church in the 12th century is also confirmed by the fact that in the mortar of the earliest foundation wall there were discovered some ceramic portions that can be dated to the 12th century on the basis of their characteristics.
Existența unei biserici de piatră în secolul al 12-lea este de asemenea confirmat de faptul că în mortarul celui mai timpuriu zid de fundație am găsit urme de ceramică, care pe baza caracteristicilor pot fi datate în secolul al 12-lea.

1652/1653, whilst the upper level with the bell could be dated to 1797-1798.
iar lemnele de la nivelul clopotului au putut fi datate la 1797-1798.