BE DATED in German translation

• datiert werden
• datiert sein
• Datierung
• stammen
• zurückdatiert werden
• Datum
• sind mit Datum
• Zeitpunkt
• ist zeitlich

Examples of using Be dated in English and their translations into German

Ms Sirkeinen also requested that the documents sent to members be dated appropriately.
Ulla SIRKEINEN verlangt außerdem, dass die den Mitgliedern übersandten Dokumente ordnungsgemäß datiert sind.

the accompanying documents must be dated and signed.
ihre Anlagen müssen datiert und unterzeichnet sein.

Years before Christ to be dated.
Jahre vor Christus zu datieren.

Can All Textiles be Dated Accurately?
Können alle Textilien genau datiert werden?

Earlier Uukwaluudhi Kings cannot be dated.
Frühere Uukwaluudhi-Könige können nicht genau datiert werden.

Apples will never be dated.
Der Apfel kommt nie auser Mode.

Can be dated to a day 15 years ago.
Kann auf einen Tag vor 15 Jahren datiert werden.

The blocks can be dated between 1521 and 1524.
Die Herstellung der Druckstöcke ist zwischen ca. 1521 und 1524 zu datieren.

The paper enables it to be dated to around 1816/1817.
Die Papiersorte lässt eine Datierung in die Zeit um 1816/1817 zu.

Furthermore, the annex could not be dated with certainty.
Ebenso wenig kann der Erweiterungsbau sicher datiert werden.

The find can be dated to the 1st cent. BC.
Der Fund wird ins 1. Jh. v. Chr. datiert.

Height 54 cm without finial, to be dated around 1720.
Höhe 54 cm ohne Zierknopf, zu datieren um 1720.

FLAP first acceptance must therefore be dated at least five years.
Seiner ersten Aufnahme sollte daher FIAP datiert werden mindestens fünf Jahre.

However, all documents must be dated within 6 months of application.
Alle Unterlagen müssen jedoch innerhalb von 6 Monaten nach Antragstellung datiert werden.

First settlements of this area can be dated between 1100 and 1140.
Die erste Besiedlang kann man auf den Zeitraum zwischen 1100 und 1140 datieren.

With this act, the restart of the universe can be dated.
Mit diesem Akt kann der Beginn des Kosmos datiert werden.

The document should be dated to within 4-months of the current date..
Das Dokument sollte innerhalb von 4 Monaten nach dem aktuellen Datum erstellt worden sein. Partnerfirmenkonten.

This event could be dated only vaguely between the 13th
Dieses Ereignis kann nur vage datiert werden, vermutlich um die Wende zwischen dem 13.

These five featured cippuses can be dated to 1st and 2nd century AC.
Diese fünf vorgestellten Cippi können zeitlich auf das 1. und 2. Jahrhundert unserer Zeit datiert werden.

By means of Aramaic/ Greek inscriptions 54 graves can be dated safely.
Anhand aramäischer/ griechischer Inschriften lassen sich 54 Grabanlagen fest datieren.