BE DATED in Hungarian translation

• keltezni
• dátummal

Examples of using Be dated in English and their translations into Hungarian

The biggest emigration wave can be dated back to the period of 1993- 2005 when the capital's population decreased from 2.017 million to 1.696 million.
Az első nagy elvándorlási hullám1993-tól 2005-ig tartott, akkor 2,017 millióról 1,696 millióra esett vissza a főváros népesség.

It must also be dated, signed and include a digital copy of your valid identity card that proves your identity.
A kérést dátumozni kell és alá kell írni, továbbá mellékelni kell hozzá az Ön személyazonosságát igazoló, érvényes igazolvány digitális másolatát.

It must also be dated and signed and be accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card that proves your identity.
A kérelmet ezen kívül dátumoznia kell, valamint alá kell írnia, és csatolni kell hozzá a személyazonosságát igazoló, érvényes személyazonosító igazolványának digitálisan szkennelt másolatát.

His earliest considerations of this phenomenon must be dated to his days before he accepted a teaching position at the university of Pisa.
A legkorábbi ilyen gondolatai bizonyára akkorra nyúlnak vissza, amikor elfogadott egy tanári állást a pisai egyetemen.

the award must be dated.
a díjat kell kelt.

which confirm the proposition that the appearance of the genre of object art in Hungary should be dated 1965.
hogy a magyarországi objekt műfajának kezdetét művészettörténetileg 1965-re kell datálnunk.

it must have been written entirely in the testator's own handwriting and must be dated and signed by the testator.
azt teljes egészében a végrendelkezőnek kell a saját kézírásával írnia, és azt a végrendelkezőnek kell keltezéssel ellátnia és aláírnia.

the accompanying documents must be dated and signed.
a kísérő dokumentumokat keltezéssel kell ellátni, és alá kell írni.

the accompanying documentation must be dated and signed.
a kísérő dokumentumokat keltezéssel kell ellátni, és alá kell írni.

suitability for use and the accompanying documents must be dated and signed.
annak kísérő okmányait alá kell írni, és dátumozni kell.

can usually be dated by local records or personal memories.
általában helyi nyilvántartásokból vagy személyes emlékekből keltezhetők.

I ask that from today, all public documents be dated from Year One of the French Republic.
Amit akarok, el tudom mondani innen is. Kérvényezem, hogy a mai összes dokumentumon az a dátum álljon.

should indicate the reason for change and should be dated and signed or initialled by the individual making the change.
a változtatás okát indokolni kell és a változtatást végző személynek azokat dátummal és aláírásával vagy kézjegyével kell ellátnia.

The auditors report cannot be dated earlier than the date on which the auditor has obtained sufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion on the financial statements.
A könyvvizsgálói jelentés dátuma nem lehet korábbi, mint az az időpont, amellyel a könyvvizsgáló megszerezte a pénzügyi kimutatásokra vonatkozó véleménye megalapozásához elegendő és megfelelő könyvvizsgálati bizonyítékot, beleértve a bizonyítékot arról, hogy A pénzügyi kimutatásokat alkotó összes kimutatás elkészült, beleértve a kapcsolódó megjegyzéseket is;

was murdered at Forres, and links this to an eclipse of the sun which can be dated to 20 July 966.
című műve szerint a királyt Forres településnél ölték meg, az időpontot pedig egy napfogyatkozáshoz köti, ami viszont 966. július 20-án lehetett.

The letter is dated April 30th.
A levél április 30-i dátummal jött.

And her painting is dated last year.
A kép viszont tavalyi dátummal készült.

The letter is dated April 30.
A levél április 30-i dátummal jött.

That document, which is the first time I have seen, is dated 12th December 1991.
Mert ez az egyetlen dokumentum, amit megkaptunk, ezt december 12-ei dátummal kaptuk meg.

The letter was dated on November 8th and it does not include the purchase price.
A levelet november 8-án keltezték, a vételi ajánlat összegét nem tartalmazza.