Examples of using Be dated in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
the accompanying documents must be dated and signed.
sprievodné dokumenty musia byť datované a podpísané.The oldest technical monuments of the city can be dated since the 14th century.
Technickými pamiatkami mesta Hlohovec Najstaršie technické pamiatky mesta možno datovať už od 14. storočia.The letter should conform to the usual standard/format, be dated and signed, even when it is an email(which is quite normal these days).
Sprievodný list by mal zodpovedať obvyklému štandardu/formátu, mal by byť datovaný a podpísaný a to aj keď contains inscription which could be dated to 245 BC.
obsahuje nápis, ktorý by mohol byť datovaný do roku 245 pnl.which can be dated at least back to 708 BC.
organizovaných v antickej pětiboj, ktoré môžu byť datované najmenej späť na 708 BC.the accompanying documents must be dated and signed.
sprievodné dokumenty musia byť datované a podpísané.The beginning of actual hostilities may be dated from this time rather than from the German declaration of war,
Začiatok skutočných nepriateľských akcií sa môže datovať skôr od tohto dátumu, než od vyhlásenia vojny Nemeckom,Additionally, the prints could still be dated even after having been dusted with forensic powder.
Navyše sa datovanie odtlačkov prstov dá vykonať aj potom, keď už boli poprášené forenzným práškom.The place of origin of this literary gem is probably scriptorium of Benedictine monastery in Hronský Beňadik and may be dated around 1083.
Miestom vzniku tohto literárneho skvostu je pravdepodobne skriptórium benediktínskeho kláštora v Hronskom Beňadiku a možno ho datovať do okolia roku 1083.which can be dated around 1710.
na freske v Zaostrogu(Dalmácia), ktorá sa datuje približne do roku 1710.It is said that its origin would be dated up to the Tang dynasty(618-907)
Hovorí sa, že jeho pôvod by byť datované až do dynastie Tang(618-907) a vo vzťahu k nástroju,they were obviously victims of a„political execution“, which could be dated, according to two pots found in the tomb, from 675 to 650 years BC., explains Mrs. Chrysoulaki.
ktorú môžeme podľa nálezu dvoch hrncov nájdených v hrobke datovať do rokov 675 až 650 pred Kristom, vysvetľuje Chrysulakiová.Westernization can be dated back to the European colonization,
Westernizácia môže byť datovaná späť do európskej kolonizácie,All the pages of the attachment should bear the number of the phytosanitary certificate and should be dated, signed and stamped in the same manner as required for the phytosanitary certificate.
Na všetkých stranách prílohy by malo byť uvedené číslo rastlinolekárskeho osvedčenia, a tiež dátum, podpis a pečiatka rovnakým spôsobom, ako sa vyžaduje v prípade rastlinolekárskeho osvedčenia.the site of Kemune can be dated to the time of the Mittani Empire,
objav môže byť datovaný do obdobia Mittanskej ríše,The structure can be dated also by the grey stamped ceramics discovered on the floor as well as by a coin- a denar of King Matthias I(1468- 1490) minted in Kremnica.
Stavbu datuje aj sivá kolkovaná keramika nájdená na podlahe a minca- denár kráľa Mateja I.(1468- 1490) vyrazený v Kremnici.fell must be dated in reference to the life of this man Jesus.
ktorý kedy povstal a upadol, sa musí datovať s odkazom na Ježišov život.the acceptance must be dated as of the day when the acceptance is given,
musí sa prijatie datovať dňom, ktorého academic institutionalisation of the modern movement generally that can be dated to the late 1950s.”.
akademickej inštitucionalizácie moderného hnutia všeobecne, ktoré môže siahať do neskorých 1950-tych rokov.I'm not ready to be dated.
